registra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 similar results for registra

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	Similar words: registral, registrar, registrada
	registrar	anmelden (Radio)
	registrar {v} (sonido)	aufnehmen {v} (Tonband)
	registrar como gastos efectivos {v} (contabilidad)	aufwandswirksam erfassen {v} (Buchhaltung)
	registrar la salida (hotel)	auschecken {v} (Hotel)
	registrar	überwachen
	registrar {v} (en caja registradora)	bongen {v} [ugs.]
	la tenencia registral {f} [jur.]	Buchbesitz {m} [jur.]
	registrar	buchen
	la hipoteca registral {f} [econ.]	Buchhypothek {f} [econ.]
	la legitimación registral {f} [jur.]	Buchlegitimation {f} [jur.]
	la fe pública registral {f} [jur.]	der öffentliche Glaube des Grundbuchs {m} [jur.]
	la publicidad registral {f} [jur.]	die Öffentlichkeit des Registers {f} [jur.]
	la cancelación de asiento registral {f} [jur.]	die Löschung einer Registereintragung {f} [jur.]
	el coste registral {m}	die Registriergebühren {f.pl}
	registrar	durchforsten
	registrar {v} (una zona)	durchkämmen {v} (Gebiet)
	registrar	durchsuchen (Wohnung)
	registrar la entrada (hotel)	einchecken {v} (Hotel)
	registrar una hipoteca [econ.]	eine Hypothek eintragen [econ.]
	registrar un déficit [econ.]	einen Fehlbetrag ausweisen [econ.]
	registrar	einschreiben
	registrar	eintragen
	registrar	erfassen (Daten)
	registrar	examinieren
	la certificación registral {f} [jur.]	Grundbuchauszug {m} [jur.]
	el folio registral {m} [jur.]	Grundbuchblatt {n} [jur.]
	la hoja registral {f} [jur.]	Grundbuchblatt {n} [jur.]
	el derecho registral inmobiliario {m} [jur.]	Grundbuchrecht {n} [jur.]
	registrar	inspizieren
	registrar	kontrollieren
	registrar	nachsehen
	registrar {v}	nachspüren {v}
	registrar	prüfen
	registrar {v} (Informática)	protokollieren {v}
	el folio registral {m} [jur.]	Registerblatt {n} [jur.]
	la hoja registral {f} [jur.]	Registerblatt {n} [jur.]
	registral {adj} [jur.]	Register- [jur.]
	el derecho registral inmobiliario {m} [jur.]	Registerrecht {n} [jur.]
	registrar {v}	registrieren {v}
	registrar	untersuchen
	registrar	verzeichnen
	registrar de nuevo {v}	wieder registrieren {v}
Translations provided by www.myjmk.com.