A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for Verladekosten
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Auf
dieser
Grundlage
wurde
Berichtigungen
für
Unterschiede
aufgrund
von
Preisnachlässen
und
Rabatten
,
Provisionen
,
Inlandsfracht
,
Verpackung
,
Kreditkosten
,
Seefracht
,
Versicherung
,
Bereitstellungs-
und
Verladekosten
,
Bankgebühren
und
anderen
Faktoren
vorgenommen
. [EU]
Así
pues
,
se
efectuaron
ajustes
en
atención
a
las
diferencias
derivadas
de
descuentos
,
reducciones
,
comisiones
,
flete
terrestre
,
gastos
de
embalaje
,
costes
de
crédito
,
flete
marítimo
,
seguros
,
gastos
de
manipulación
y
carga
,
gastos
bancarios
y
otros
factores
.
Sofern
die
entsprechenden
Anträge
gerechtfertigt
und
mit
verifizierten
Beweisen
belegt
waren
,
wurden
Berichtigungen
für
Preisnachlässe
,
Mengenrabatte
,
Transport-
,
Bereitstellungs-
und
Verladekosten
,
Bankgebühren
sowie
Versicherungs-
und
Kreditkosten
zugestanden
. [EU]
En
consecuencia
,
se
hicieron
,
en
su
caso
,
ajustes
por
rebajas
,
descuentos
,
comisiones
bancarias
y
costes
de
transporte
,
manipulación
,
descarga
,
seguros
y
de
los
créditos
que
estuvieran
justificados
por
pruebas
contrastadas
.
Um
der
Tatsache
Rechnung
zu
tragen
,
dass
die
Ware
sowohl
zu
cif-
als
auch
zu
daf-Bedingungen
(
Gemeinschaftshafen
)
nach
Incoterms
2000
geliefert
wird
und
die
im
in
Rechnung
gestellten
Preis
enthaltenen
Transport-
,
Bereitstellungs-
und
Verladekosten
sehr
unterschiedlich
sind
,
je
nachdem
ob
der
Transport
über
Land
zu
einer
Gemeinschaftsgrenze
(
zu
daf-Bedingungen
)
oder
per
Schiff
über
Häfen
von
Drittländern
zu
einem
Gemeinschaftshafen
(
cif
(
Gemeinschaftshafen
)-Bedingungen)
erfolgt
,
sollten
für
diese
beiden
Lieferformen
unterschiedliche
Mindesteinfuhrpreise
gelten
. [EU]
Para
tener
en
cuenta
el
hecho
de
que
los
productos
se
entregan
tanto
en
términos
(según
las
definiciones
de
Incoterms
2000
)
DAF
como
CIF
(puerto
comunitario
), y
que
los
costes
de
transporte
,
manipulación
y
carga
incluidos
en
los
precios
facturados
presentan
diferencias
significativas
dependiendo
de
que
el
transporte
se
realice
por
tierra
a
una
frontera
terrestre
de
la
Comunidad
(DAF) o
por
mar
, a
través
de
puerto
s
marítimos
de
terceros
países
,
hasta
un
puerto
comunitario
(CIF [puerto comunitario]),
deben
diferenciarse
los
precios
mínimos
de
importación
correspondientes
a
estas
dos
formas
de
entrega
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verladekosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners