A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for San-José-Schildläuse
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
alle
in
einem
Befallsgebiet
wachsenden
bewurzelten
Wirtspflanzen
der
San-José-Schildlaus
und
die
in
diesem
Gebiet
abgetrennten
Teile
dieser
Pflanzen
,
die
zur
Vermehrung
bestimmt
sind
,
dürfen
nur
dann
innerhalb
des
Befallsgebiets
verpflanzt
oder
aus
diesem
Gebiet
verbracht
werden
,
wenn
an
ihnen
kein
Befall
festgestellt
worden
ist
und
wenn
sie
so
behandelt
worden
sind
,
dass
etwa
vorhandene
San-José-Schildläuse
vernichtet
sind
. [EU]
todas
las
plantas
con
raíz
portadoras
del
piojo
de
San
José
que
crezcan
en
una
zona
contaminada
,
así
como
las
partes
de
dichas
plantas
destinadas
a
la
multiplicación
y
recogidas
en
dicha
zona
,
solo
puedan
replantarse
en
la
zona
referida
o
transportarse
fuera
de
ella
si
no
se
hubiere
comprobado
su
contaminación
o
si
hubieren
sido
tratadas
de
forma
que
queden
destruidos
los
piojos
de
San
José
que
pudiera
haber
presentes
.
befallene
Pflanzen
oder
Früchte:
Pflanzen
oder
Früchte
,
an
denen
sich
eine
oder
mehrere
San-José-Schildläuse
befinden
,
die
nicht
nachweislich
tot
sind
[EU]
«vegetales
o
frutos
contaminados»:
los
vegetales
o
frutos
en
los
que
se
encuentren
uno
o
varios
piojos
de
San
José
,
cuando
no
esté
demostrado
que
estén
muertos
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor
,
dass
aus
allen
Partien
von
Pflanzen
,
die
nicht
mit
dem
Erdboden
verwurzelt
sind
,
und
von
frischen
Früchten
,
an
denen
ein
Befall
festgestellt
worden
ist
,
die
befallenen
Pflanzen
und
Früchte
zu
vernichten
und
die
übrigen
Pflanzen
und
Früchte
der
Partie
so
zu
behandeln
oder
zu
verarbeiten
sind
,
dass
die
etwa
noch
vorhandenen
San-José-Schildläuse
vernichtet
werden
. [EU]
Los
Estados
miembros
establecerán
que
,
en
toda
partida
de
vegetales
no
enraizados
en
el
suelo
y
de
frutos
frescos
en
la
que
se
haya
comprobado
una
contaminación
,
se
destruyan
los
vegetales
y
frutos
contaminados
, y
los
demás
vegetales
y
frutos
de
la
partida
se
traten
o
transformen
de
forma
que
queden
destruidos
los
piojos
de
San
José
que
todavía
pueda
haber
presentes
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "San-José-Schildläuse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners