A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for Produktionspreises
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
(1)
Artikel
18
Absatz
1
und
Artikel
26
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
sehen
die
Festsetzung
eines
Orientierungspreises
und
eines
gemeinschaftlichen
Produktionspreises
zur
Bestimmung
des
Preisniveaus
zur
Marktintervention
für
bestimmte
Fischereierzeugnisse
für
jedes
Fischwirtschaftsjahr
vor
. [EU]
Según
el
artículo
18
,
apartado
1, y
el
artículo
26
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
104/2000
,
es
preciso
fijar
un
precio
de
orientación
y
un
precio
de
producción
comunitario
para
cada
campaña
de
pesca
,
con
el
fin
de
determinar
los
niveles
de
precios
de
las
intervenciones
en
el
mercado
de
determinados
productos
de
la
pesca
.
Artikel
18
Absatz
1
und
Artikel
26
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
sehen
die
Festsetzung
eines
Orientierungspreises
und
eines
gemeinschaftlichen
Produktionspreises
zur
Bestimmung
des
Preisniveaus
zur
Marktintervention
für
bestimmte
Fischereierzeugnisse
für
jedes
Fischwirtschaftsjahr
vor
. [EU]
Según
el
apartado
1
del
artículo
18
y
el
apartado
1
del
artículo
26
del
Reglamento
(CE)
no
104/2000
,
debe
fijarse
un
precio
de
orientación
y
un
precio
de
producción
comunitario
para
cada
campaña
de
pesca
con
el
fin
de
determinar
los
niveles
de
precios
para
las
intervenciones
en
el
mercado
de
determinados
productos
de
la
pesca
.
Artikel
18
Absatz
1
und
Artikel
26
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
sehen
die
Festsetzung
eines
Orientierungspreises
und
eines
gemeinschaftlichen
Produktionspreises
zur
Bestimmung
des
Preisniveaus
zur
Marktintervention
für
bestimmte
Fischereierzeugnisse
für
jedes
Fischwirtschaftsjahr
vor
[EU]
Según
el
artículo
18
,
apartado
1, y
el
artículo
26
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
104/2000
,
deben
fijarse
un
precio
de
orientación
y
un
precio
de
producción
comunitario
para
cada
campaña
de
pesca
con
el
fin
de
determinar
los
niveles
de
precios
para
las
intervenciones
en
el
mercado
de
determinados
productos
de
la
pesca
.
Die
Analyse
der
Lage
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
ergab
,
dass
bei
Gelbflossenthun
(
Thunnus
albacares
)
mit
einem
Stückgewicht
über
10
kg
sowohl
der
vierteljährliche
durchschnittliche
Verkaufspreis
als
auch
der
Einfuhrpreis
nach
Artikel
27
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
zwischen
dem
1.
Oktober
und
dem
31
.
Dezember
2003
unter
87
%
des
gemeinschaftlichen
,
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2346/2002
des
Rates
festgesetzten
Produktionspreises
lagen
. [EU]
El
análisis
de
la
situación
del
mercado
comunitario
ha
puesto
de
manifiesto
que
,
durante
el
período
comprendido
entre
el
1
de
octubre
y
el
31
de
diciembre
de
2003
,
para
los
albacoras
(Thunnus
albacares
)
con
un
peso
superior
a
10
kg
por
pieza
,
tanto
el
precio
de
venta
medio
trimestral
de
mercado
como
el
precio
de
importación
mencionados
en
el
artículo
27
del
Reglamento
(CE)
no
104/2000
se
situaron
en
un
nivel
inferior
al
87
%
del
precio
de
producción
comunitario
en
vigor
,
establecido
por
el
Reglamento
(CE)
no
2346/2002
del
Consejo
[2].
Die
Analyse
der
Lage
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
ergab
,
dass
bei
Gelbflossenthun
(
Thunnus
albacares
)
mit
einem
Stückgewicht
über
10
kg
sowohl
der
vierteljährliche
durchschnittliche
Verkaufspreis
als
auch
der
Einfuhrpreis
nach
Artikel
27
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
zwischen
dem
1.
April
und
dem
30
.
Juni
2004
unter
87
%
des
gemeinschaftlichen
,
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2346/2002
des
Rates
festgesetzten
Produktionspreises
lagen
. [EU]
El
análisis
de
la
situación
del
mercado
comunitario
ha
puesto
de
manifiesto
que
,
durante
el
período
comprendido
entre
el
1
de
abril
y
el
30
de
junio
de
2004
,
para
el
rabil
(Thunnus
albacares
)
con
un
peso
superior
a
10
kg
por
pieza
,
tanto
el
precio
de
venta
medio
trimestral
de
mercado
como
el
precio
de
importación
mencionados
en
el
artículo
27
del
Reglamento
(CE)
no
104/2000
se
situaron
en
un
nivel
inferior
al
87
%
del
precio
de
producción
comunitario
en
vigor
,
establecido
por
el
Reglamento
(CE)
no
2346/2002
del
Consejo
[2].
Die
Analyse
der
Lage
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
ergab
,
dass
bei
Gelbflossenthun
(
Thunnus
albacares
)
mit
einem
Stückgewicht
über
bzw
.
von
höchstens
10
kg
sowie
bei
Echtem
Bonito
(
Euthynnus
(
Katsuwonus
)
pelamis
)
sowohl
der
vierteljährliche
durchschnittliche
Verkaufspreis
als
auch
der
Einfuhrpreis
nach
Artikel
27
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
zwischen
dem
1.
Januar
und
dem
31
.
März
2004
unter
87
%
des
gemeinschaftlichen
,
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2346/2002
des
Rates
festgesetzten
Produktionspreises
lagen
. [EU]
El
análisis
de
la
situación
del
mercado
comunitario
ha
puesto
de
manifiesto
que
,
durante
el
período
comprendido
entre
el
1
de
enero
y
el
31
de
marzo
de
2004
,
para
el
rabil
(Thunnus
albacares
)
con
un
peso
superior
a
10
kg
por
pieza
,
el
rabil
(Thunnus
albacares
)
con
un
peso
inferior
a
10
kg
por
pieza
y
el
listado
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamos],
tanto
el
precio
de
venta
medio
trimestral
de
mercado
como
el
precio
de
importación
mencionados
en
el
artículo
27
del
Reglamento
(CE)
no
104/2000
se
situaron
en
un
nivel
inferior
al
87
%
del
precio
de
producción
comunitario
en
vigor
,
establecido
por
el
Reglamento
(CE)
no
2346/2002
del
Consejo
[2].
Die
Analyse
der
Lage
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
ergab
,
dass
bei
Weißem
Thun
(
Thunnus
alalunga
)
sowohl
der
vierteljährliche
durchschnittliche
Verkaufspreis
als
auch
der
Einfuhrpreis
nach
Artikel
27
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
zwischen
dem
1.
Januar
und
dem
31
.
März
2007
unter
87
%
des
gemeinschaftlichen
,
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1969/2006
des
Rates
festgesetzten
Produktionspreises
lagen
. [EU]
El
análisis
de
la
situación
del
mercado
comunitario
ha
permitido
comprobar
que
,
en
el
caso
del
atún
blanco
(Thunnus
alalunga
),
durante
el
período
comprendido
entre
el
1
de
enero
y
el
31
de
marzo
de
2007
tanto
el
precio
de
venta
medio
trimestral
de
mercado
como
el
precio
de
importación
contemplados
en
el
artículo
27
del
Reglamento
(CE)
no
104/2000
se
han
situado
en
un
nivel
inferior
al
87
%
del
precio
de
producción
comunitario
en
vigor
,
establecido
por
el
Reglamento
(CE)
no
1969/2006
del
Consejo
[2].
Die
Ausgleichsentschädigung
gemäß
Artikel
27
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
kann
den
Erzeugerorganisationen
unter
bestimmten
Bedingungen
für
die
an
die
Verarbeitungsindustrie
gelieferten
Thunfischmengen
gewährt
werden
,
wenn
im
vierteljährlichen
Preisfeststellungszeitraum
sowohl
der
durchschnittliche
Verkaufspreis
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
als
auch
der
Einfuhrpreis
,
gegebenenfalls
zuzüglich
der
Ausgleichsabgabe
,
weniger
als
87
%
des
gemeinschaftlichen
Produktionspreises
für
das
betreffende
Erzeugnis
betrugen
. [EU]
La
indemnización
compensatoria
prevista
en
el
artículo
27
del
Reglamento
(CE)
no
104/2000
puede
concederse
,
en
determinadas
condiciones
, a
las
organizaciones
de
productores
de
atún
de
la
Comunidad
por
las
cantidades
de
atún
entregadas
a
la
industria
de
transformación
durante
el
trimestre
civil
a
que
se
refieran
las
comprobaciones
de
precios
,
cuando
el
precio
medio
de
venta
trimestral
en
el
mercado
comunitario
y
el
precio
de
importación
incrementado
,
en
su
caso
,
con
el
gravamen
compensatorio
,
se
sitúen
simultáneamente
en
un
nivel
inferior
al
87
%
del
precio
de
producción
comunitario
del
producto
considerado
.
Die
Ausgleichsentschädigung
gemäß
Artikel
27
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
kann
den
Erzeugerorganisationen
unter
bestimmten
Bedingungen
für
die
an
die
Verarbeitungsindustrie
gelieferten
Thunfischmengen
gewährt
werden
,
wenn
im
vierteljährlichen
Preisfeststellungszeitraum
sowohl
der
durchschnittliche
Verkaufspreis
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
als
auch
der
Einfuhrpreis
,
gegebenenfalls
zuzüglich
der
Ausgleichsabgabe
,
weniger
als
87
%
des
gemeinschaftlichen
Produktionspreises
für
das
betreffende
Erzeugnis
betrugen
. [EU]
La
indemnización
compensatoria
prevista
en
el
artículo
27
del
Reglamento
(CE)
no
104/2000
puede
concederse
,
en
determinadas
condiciones
, a
las
organizaciones
de
productores
de
atún
de
la
Comunidad
por
las
cantidades
de
productos
entregados
a
la
industria
de
transformación
durante
el
trimestre
civil
a
que
se
refieran
las
comprobaciones
de
precios
,
cuando
el
precio
de
venta
medio
trimestral
en
el
mercado
comunitario
y
el
precio
de
importación
,
incrementado
en
su
caso
con
el
gravamen
compensatorio
,
se
sitúen
simultáneamente
en
un
nivel
inferior
al
87
%
del
precio
de
producción
comunitario
del
producto
de
que
se
trate
.
Die
Ausgleichsentschädigung
gemäß
Artikel
27
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
wird
den
Erzeugerorganisationen
unter
bestimmten
Bedingungen
für
die
an
die
Verarbeitungsindustrie
gelieferten
Thunfischmengen
gewährt
,
wenn
im
vierteljährlichen
Preisfeststellungszeitraum
sowohl
der
durchschnittliche
Verkaufspreis
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
als
auch
der
Einfuhrpreis
,
gegebenenfalls
zuzüglich
der
Ausgleichsabgabe
,
weniger
als
87
%
des
gemeinschaftlichen
Produktionspreises
für
das
betreffende
Erzeugnis
betrugen
. [EU]
La
indemnización
compensatoria
prevista
en
el
artículo
27
del
Reglamento
(CE)
no
104/2000
debe
concederse
,
en
determinadas
condiciones
, a
las
organizaciones
de
productores
de
atún
de
la
Comunidad
por
las
cantidades
de
atún
entregadas
a
la
industria
de
transformación
durante
el
trimestre
civil
a
que
se
refieran
las
comprobaciones
de
precios
,
cuando
el
precio
medio
de
venta
trimestral
en
el
mercado
comunitario
y
el
precio
de
importación
incrementado
,
en
su
caso
,
con
el
gravamen
compensatorio
que
se
haya
aplicado
,
se
sitúen
simultáneamente
en
un
nivel
inferior
al
87
%
del
precio
de
producción
comunitario
del
producto
considerado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Produktionspreises":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners