A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for Nichtabwicklung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Abweichend
von
dem
allgemeinen
Verbot
der
Durchführung
verdächtiger
Transaktionen
können
die
dieser
Richtlinie
unterliegenden
Institute
und
Personen
verdächtige
Transaktionen
vor
Unterrichtung
der
zuständigen
Behörden
abwickeln
,
falls
die
Nichtabwicklung
nicht
möglich
ist
oder
falls
dadurch
die
Verfolgung
der
Nutznießer
einer
mutmaßlichen
Geldwäsche
oder
Terrorismusfinanzierung
behindert
werden
könnte
. [EU]
Como
excepción
a
la
prohibición
general
de
llevar
a
cabo
transacciones
sospechosas
,
las
entidades
y
personas
sujetas
a
las
disposiciones
de
la
presente
Directiva
podrán
ejecutar
transacciones
sospechosas
antes
de
informar
a
la
autoridad
competente
cuando
la
no
ejecución
de
las
mismas
resulte
imposible
o
pueda
comprometer
la
persecución
de
los
beneficiarios
de
una
presunta
operación
de
blanqueo
de
capitales
o
de
financiación
del
terrorismo
.
ist
eine
Eindeckung
mit
den
Aktien
zum
Zwecke
der
Lieferung
nicht
möglich
,
so
wird
ein
Betrag
an
den
Käufer
geleistet
,
dessen
Höhe
sich
nach
dem
am
Fälligkeitstag
der
Lieferung
bestehenden
Wert
der
zu
liefernden
Aktien
,
zuzüglich
eines
Betrags
zur
Entschädigung
für
Verluste
des
Käufers
aufgrund
der
Nichtabwicklung
des
Geschäfts
,
richtet
,
und
[EU]
que
,
en
el
supuesto
de
que
no
sea
posible
la
recompra
de
las
acciones
para
su
entrega
,
se
abone
al
comprador
un
importe
basado
en
el
valor
de
las
acciones
a
entregar
en
la
fecha
de
entrega
más
un
importe
correspondiente
a
las
pérdidas
soportadas
por
el
comprador
como
consecuencia
del
incumplimiento
de
la
liquidación
, y
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nichtabwicklung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners