A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Muffe
Muffel
muffelig
muffeln
Muffelofen
muffen
Muffenkupplung
Muffensausen
Muffenschieber
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
14 results for
Muffelofen
Word division: Muf·fel·ofen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Danach
wird
der
Filtertiegel
mit
Inhalt
in
einen
Muffelofen
gebracht
und
mindestens
30
min
bei
einer
Temperatur
von
475
bis
500
oC
bis
zur
Massekonstanz
verascht
(
der
Gewichtsverlust
in
2
aufeinanderfolgenden
Wägungen
darf
2
mg
nicht
überschreiten
). [EU]
Colocar
el
crisol
en
un
horno
de
mufla
y
calcinar
,
hasta
alcanzar
un
peso
constante
(la
pérdida
de
peso
entre
dos
pesadas
sucesivas
debe
ser
inferior
o
igual
a 2
mg
), a
475
oC
durante
30
minutos
como
mínimo
.
Das
den
unlöslichen
Rückstand
enthaltende
Filterpapier
wird
2-mal
mit
kochendem
Wasser
ausgewaschen
,
in
eine
Quarz-
oder
Platinschale
gegeben
und
im
Muffelofen
(4.1)
bei
weniger
als
550
oC
bis
zur
vollständigen
Elimination
aller
Kohlepartikel
verascht
. [EU]
Calcinar
en
el
horno
de
mufla
(4.1) a
una
temperatura
por
debajo
de
550
oC
hasta
que
haya
desaparecido
por
completo
todo
el
material
carbonoso
.
Die
Schale
wird
3 h
lang
in
den
auf
550
oC
eingestellten
Muffelofen
gebracht
. [EU]
Introducir
el
crisol
en
el
horno
de
mufla
calibrado
,
regulado
a
550
oC
.
Die
Veraschung
muss
in
einem
geschlossenen
Muffelofen
ohne
Einblasen
von
Luft
oder
Sauerstoff
erfolgen
. [EU]
La
incineración
debe
efectuarse
en
un
horno
cerrado
sin
inyección
de
aire
ni
de
oxígeno
.
Elektrisch
beheizter
Muffelofen
mit
Temperaturregelung
und
-anzeige
und
ausreichendem
Luftdurchzug
. [EU]
Horno
eléctrico
con
circulación
de
aire
suficiente
,
dotado
de
un
dispositivo
para
regular
y
controlar
la
temperatura
.
Elektrischer
Muffelofen
mit
Thermostat
auf
550
oC
eingestellt
. [EU]
Horno
eléctrico
de
mufla
con
termostato
,
regulado
a
550
oC
.
Elektrischer
Muffelofen
mit
Thermostat
. [EU]
Horno
eléctrico
de
mufla
con
termostato
.
Im
Muffelofen
wird
bei
550
oC
verascht
,
bis
die
Asche
weiß
oder
grau
ist
(
kleine
Mengen
Kohle
stören
nicht
). [EU]
Incinerar
en
el
horno
a
550
oC
hasta
obtener
una
ceniza
blanca
o
gris
(no
importa
que
quede
algo
de
carbón
).
Muffelofen
mit
Regelvorrichtung
und
gegebenenfalls
mit
Temperaturanzeige
. [EU]
Horno
de
mufla
de
temperatura
regulable
y,
preferiblemente
,
con
registrador
.
Muffelofen
mit
Thermostat
. [EU]
Horno
de
mufla
con
termostato
Nach
Aufzeichnung
der
so
erhaltenen
konstanten
Masse
(
Nummer
6.3)
werden
die
Trockenrückstände
im
Muffelofen
(
Nummer
5.5)
bis
zur
konstanten
Masse
verascht
(
m2
). [EU]
Después
de
haber
anotado
el
peso
de
la
cápsula
secada
del
modo
indicado
(punto 6.3),
colocarla
en
un
horno
de
mufla
(punto 5.5) e
incinerar
hasta
obtener
un
peso
constante
(m2).
Nach
dem
Erhitzen
wird
der
Tiegel
zunächst
im
Muffelofen
und
dann
im
Exsikkator
abgekühlt
und
anschließend
gewogen
. [EU]
Después
de
cada
calentamiento
,
enfriar
,
primero
en
el
horno
y
después
en
el
desecador
,
antes
de
pesar
.
Unmittelbar
vor
Gebrauch
werden
die
Ascheschalen
im
Muffelofen
bei
der
Veraschungstemperatur
bis
zur
Gewichtskonstanz
ausgeglüht
-
in
der
Regel
genügen
15
Minuten
. [EU]
Inmediatamente
antes
de
su
utilización
,
las
cápsulas
deberán
calentarse
en
el
horno
a
la
temperatura
de
incineración
,
hasta
alcanzar
un
peso
constante
;
por
lo
general
bastarán
15
minutos
.
Von
der
Probe
werden
5
bis
10
g (
auf
0,2
mg
genau
abgewogen
)
in
eine
Quarz-
oder
Platinschale
gegeben
(
siehe
Anmerkung
b)
und
im
Trockenschrank
bei
105
oC
getrocknet
;
dann
wird
die
Schale
in
den
kalten
Muffelofen
(4.1)
verbracht
. [EU]
Introducir
de
5 g a
10
g
de
la
muestra
,
pesados
con
una
precisión
de
0,2
mg
,
en
un
crisol
de
cuarzo
o
de
platino
[véase la nota b)],
secar
en
una
estufa
a
105
oC
e
introducir
el
crisol
en
el
horno
de
mufla
(4.1)
frío
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Muffelofen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners