Kondensats : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Kondensats

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Der Wärmeinhalt des zur KWK-Anlage rückgeführten Kondensats (z. B. nach Nutzung für Fernwärmezwecke oder im Rahmen eines industriellen Prozesses) wird nicht als Nutzwärme angesehen und kann - im Einklang mit den Gepflogenheiten der jeweiligen Mitgliedstaaten - von dem mit der Dampferzeugung verbundenen Wärmestrom abgezogen werden. [EU]	El contenido de calor de retorno de condensado a la instalación de cogeneración (por ejemplo después de haber sido empleado para calefacción urbana o en un proceso industrial) no se considera como calor útil y puede restarse del flujo de calor asociado con la producción de vapor conforme a la práctica vigente en los Estados miembros.
	Fraktionierung flüssiger Stoffe durch Verdampfung und Auffangen des Kondensats in einem anderen Behälter [EU]	Fraccionamiento de líquidos mediante ebullición y recogida del vapor condensado en un recipiente separado
	Zum Ablassen des Kondensats aus dem Kühler B. [EU]	Para drenar el condensado del baño B.
	Zum Ablassen des Kondensats aus dem Kühler B. [EU]	Para drenar el condensado procedente del baño B.
	Zum Ablassen des Kondensats aus dem Kühler B. [EU]	Para purgar el condensado del baño B.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.