A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for Klassifikationsbesichtigungen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
11
.
Bis
zum
1.
Juli
2009
werden
die
Checklisten
der
Organisation
für
Klassifikationsbesichtigungen
durch
neue
Checklisten
ersetzt
,
die
mit
Unterstützung
der
in
Nummer
3
genannten
Experten
erstellt
und
aktualisiert
werden
. [EU]
Para
el
1
de
julio
de
2009
,
las
listas
de
comprobación
de
la
organización
para
los
peritajes
de
clasificación
serán
sustituidas
por
nuevas
listas
de
comprobación
elaboradas
y
actualizadas
con
ayuda
de
los
expertos
a
los
que
se
refiere
el
punto
3.
Bis
zur
Erteilung
eines
neuen
Zeugnisses
entsprechend
dieser
Nummer
dürfen
Besichtiger
außerhalb
Griechenlands
nur
dann
Klassifikationsbesichtigungen
oder
hoheitlich
relevante
Besichtigungen
durchführen
,
wenn
sie
dabei
von
einem
Besichtiger
aus
einem
griechischen
Büro
oder
einem
hauptamtlichen
Besichtiger
einer
anderen
anerkannten
Organisation
begleitet
werden
. [EU]
Hasta
que
reciban
la
nueva
certificación
con
arreglo
a
este
punto
,
los
peritos
de
fuera
de
Grecia
no
realizarán
ningún
peritaje
de
clasificación
ni
reglamentario
,
salvo
que
lo
hagan
conjuntamente
con
un
perito
de
una
oficina
de
Grecia
o
con
un
perito
con
dedicación
exclusiva
de
otra
organización
reconocida
.
die
Effizienz
von
SMS
in
Bezug
auf
die
Einhaltung
anderer
Regeln
und
Rechtsvorschriften
,
die
nicht
die
gesetzlich
vorgeschriebenen
Besichtigungen
und
die
Klassifikationsbesichtigungen
betreffen
,
sowie
in
Bezug
auf
die
Prüfung
der
Einhaltung
dieser
Regeln
und
Rechtsvorschriften
zu
beurteilen
,
und
[EU]
evaluar
la
eficacia
con
la
que
el
SGS
permite
garantizar
el
cumplimiento
de
otras
reglamentaciones
que
no
estén
abarcadas
por
los
reconocimientos
reglamentarios
y
de
clasificación
, y
permitir
la
verificación
de
su
cumplimiento
, y
festzustellen
,
ob
das
SMS
des
Unternehmens
oder
der
einzelnen
Schiffstypen
so
wirksam
ist
,
dass
es
die
Einhaltung
der
Regeln
und
Rechtsvorschriften
sicherstellt
,
die
in
den
Aufzeichnungen
über
die
gesetzlich
vorgeschriebenen
Besichtigungen
und
die
Klassifikationsbesichtigungen
bescheinigt
wird
[EU]
determinar
la
eficacia
del
SGS
de
la
compañía
o
de
todo
tipo
de
buque
para
garantizar
el
cumplimiento
de
las
reglamentaciones
,
según
demuestren
los
registros
de
los
reconocimientos
reglamentarios
y
de
clasificación
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Klassifikationsbesichtigungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners