A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Gemeinschaftsproduktion
Gemeinschaftsprogramm
Gemeinschaftsprojekt
Gemeinschaftsrecht
Gemeinschaftsrichtlinie
Gemeinschaftssinn
gemeinschaftsunfähig
Gemeinschaftsunterkunft
Gemeinschaftsunternehmen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for
Gemeinschaftsrichtlinie
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
den
Mindestvorschriften
im
Sinne
des
Anhangs
I
entsprechen
,
wenn
keine
andere
Gemeinschaftsrichtlinie
anwendbar
ist
oder
wenn
eine
etwaige
andere
Gemeinschaftsrichtlinie
nur
teilweise
anwendbar
ist
[EU]
las
disposiciones
mínimas
previstas
en
el
anexo
I,
en
la
medida
en
que
ninguna
otra
directiva
comunitaria
sea
aplicable
o
que
solo
lo
sea
parcialmente
Diesbezüglich
ist
eine
Gemeinschaftsrichtlinie
zu
beachten:
[EU]
Existe
un
reglamento
comunitario
pertinente:
Einzelstaatliche
Maßnahmen
,
durch
die
die
Verwendung
von
Erzeugnissen
restriktiver
geregelt
wird
als
in
einer
Gemeinschaftsrichtlinie
,
würden
normalerweise
ein
Handelshemmnis
darstellen
,
da
Erzeugnisse
,
die
in
den
übrigen
Mitgliedstaaten
rechtmäßig
in
Verkehr
gebracht
und
verwendet
werden
,
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
aufgrund
des
Verwendungsverbots
nicht
in
Verkehr
gebracht
werden
könnten
. [EU]
Unas
medidas
nacionales
que
limiten
el
uso
de
productos
en
mayor
medida
que
una
directiva
comunitaria
constituirían
normalmente
un
obstáculo
al
comercio
,
en
la
medida
en
que
productos
que
pueden
usarse
y
comercializarse
legalmente
en
el
resto
de
la
Comunidad
no
podrían
comercializarse
en
el
Estado
miembro
interesado
,
como
resultado
de
la
prohibición
de
uso
.
Künftige
Entwicklungen
wie
beispielsweise
die
Neufassung
der
Baseler
Eigenkapitalvereinbarung
(
Basel
II
)
und
die
entsprechende
künftige
Gemeinschaftsrichtlinie
über
die
Eigenkapitalanforderungen
für
Banken
und
Wertpapierfirmen
könnten
daher
weitere
Schritte
erforderlich
machen
. [EU]
Por
ello
,
tal
vez
será
necesario
realizar
otros
pasos
,
teniendo
en
cuenta
otros
progresos
como
el
Acuerdo
de
Basilea
sobre
el
capital
(Basilea
II
) y
la
consiguiente
futura
directiva
de
la
Comunidad
sobre
los
requisitos
de
capital
para
bancos
y
empresas
de
inversión
.
Nationale
Maßnahmen
,
durch
die
die
Verwendung
von
Produkten
restriktiver
geregelt
wird
als
in
einer
Gemeinschaftsrichtlinie
,
würden
normalerweise
ein
Handelshemmnis
darstellen
,
da
Produkte
,
die
in
den
anderen
Mitgliedstaaten
rechtmäßig
in
Verkehr
gebracht
und
verwendet
werden
dürfen
,
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
aufgrund
des
Verwendungsverbots
nicht
in
Verkehr
gebracht
werden
könnten
. [EU]
Unas
medidas
nacionales
que
limiten
el
uso
de
productos
en
mayor
medida
que
una
directiva
comunitaria
constituirían
normalmente
un
obstáculo
al
comercio
,
en
la
medida
en
que
productos
que
pueden
usarse
y
comercializarse
legalmente
en
el
resto
de
la
Comunidad
no
podrían
comercializarse
en
el
Estado
miembro
interesado
,
como
resultado
de
la
prohibición
de
uso
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gemeinschaftsrichtlinie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners