A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for Gebrauchsinformationen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Angesichts
der
technischen
Fortschritte
in
der
Informationstechnologie
und
bei
Medizinprodukten
sollte
ein
Verfahren
bereitgestellt
werden
,
durch
das
die
Gebrauchsinformationen
des
Herstellers
auch
auf
anderem
Wege
dem
Nutzer
zugänglich
gemacht
werden
dürfen
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
el
progreso
técnico
en
el
ámbito
de
la
tecnología
de
la
información
y
de
los
productos
sanitarios
,
debe
preverse
un
sistema
para
poder
acceder
por
otros
medios
a
la
información
facilitada
por
el
fabricante
.
Die
Präsentation
des
Produkts
und
seine
Darstellung
im
Bild
,
die
Kennzeichnung
des
Produkts
mit
deutlich
sichtbaren
und
unmissverständlichen
Angaben
sowie
die
produktbezogenen
Gefahrenhinweise
und
Gebrauchsinformationen
müssen
durchwegs
stimmig
und
für
den
Benutzer
leicht
lesbar
und
zweifelsfrei
verständlich
sein
und
dürfen
Gefährdungen
,
denen
sich
potenzielle
Benutzer
,
insbesondere
Kinder
,
aussetzen
,
nicht
verharmlosen
. [EU]
La
presentación
e
ilustración
del
producto
,
un
etiquetado
claro
y
bien
visible
,
así
como
las
advertencias
e
instrucciones
de
uso
,
deben
ser
totalmente
coherentes
y
fácil
y
claramente
comprensibles
por
el
consumidor
y
no
deben
minimizar
los
riesgos
para
los
posibles
usuarios
,
especialmente
los
niños
.
In
den
Gebrauchsinformationen
sind
für
den
Zusatzstoff
und
die
Vormischung
die
Lagerungstemperatur
,
die
Haltbarkeit
und
die
Pelletierstabilität
anzugeben
. [EU]
En
las
instrucciones
de
uso
del
aditivo
y
la
premezcla
,
indíquese
la
temperatura
de
conservación
,
el
período
de
conservación
y
la
estabilidad
ante
la
granulación
.
Infolgedessen
sollten
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2001/95/EG
spezifische
Anforderungen
festgelegt
und
,
gestützt
auf
solche
Anforderungen
,
anschließend
die
Festlegung
europäischer
Sicherheitsnormvorschriften
in
Auftrag
gegeben
werden
,
mit
denen
gewährleistet
wird
,
dass
die
fraglichen
Vorrichtungen
kindergesichert
sind
,
ihre
konstruktive
Funktionsfähigkeit
während
ihrer
gesamten
veranschlagten
Lebensdauer
unversehrt
bleibt
,
sie
alterungs-
und
witterungsbeständig
sind
und
ihnen
klare
Benutzeranleitungen
und
Gebrauchsinformationen
beigegeben
sind
. [EU]
Es
,
pues
,
necesario
establecer
requisitos
específicos
conforme
al
artículo
4,
apartado
1,
letra
a),
de
la
Directiva
2001/95/CE
y,
sobre
la
base
de
esos
requisitos
,
encargar
ulteriormente
la
redacción
de
normas
de
seguridad
europeas
para
que
tales
dispositivos
sean
a
prueba
de
niños
,
mantengan
su
integridad
estructural
a
lo
largo
de
su
vida
útil
prevista
,
resistan
el
envejecimiento
y
la
exposición
a
las
condiciones
climatológicas
y
vayan
acompañados
de
instrucciones
e
información
claras
para
los
usuarios
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gebrauchsinformationen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners