A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for GA56
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Bilanziert
ein
Unternehmen
einen
Vermögenswert
,
der
in
den
folgenden
Perioden
zu
Anschaffungskosten
oder
fortgeführten
Anschaffungskosten
bewertet
wird
,
zum
Erfüllungstag
,
wird
der
Vermögenswert
erstmalig
zu
seinem
beizulegenden
Zeitwert
am
Handelstag
erfasst
(
siehe
Anhang
A
Paragraphen
AG53-AG56
). [EU]
Cuando
la
entidad
utilice
la
contabilidad
de
la
fecha
de
liquidación
para
un
activo
que
sea
posteriormente
valorado
al
coste
o
al
coste
amortizado
,
el
activo
se
reconocerá
inicialmente
por
su
valor
razonable
en
la
fecha
de
negociación
(véanse
los
párrafos
GA53
a
GA56
del
Apéndice
A).
Bilanziert
ein
Unternehmen
finanzielle
Vermögenswerte
zum
Erfüllungstag
(
siehe
Paragraph
38
und
Anhang
A
Paragraphen
AG53
und
AG56
),
ist
eine
Änderung
des
beizulegenden
Zeitwertes
des
entgegenzunehmenden
Vermögenswertes
in
der
Zeit
zwischen
dem
Handelstag
und
dem
Erfüllungstag
für
jene
Vermögenswerte
nicht
zu
erfassen
,
die
mit
ihren
Anschaffungskosten
oder
fortgeführten
Anschaffungskosten
angesetzt
werden
(
mit
Ausnahme
von
Wertberichtigungen
). [EU]
Si
una
entidad
reconociese
los
activos
financieros
,
que
va
a
llevar
al
coste
o
al
coste
amortizado
,
utilizando
la
contabilidad
de
la
fecha
de
liquidación
(véanse
el
párrafo
38
de
la
Norma
y
los
párrafos
GA53
y
GA56
del
Apéndice
A),
no
reconocerá
los
cambios
en
el
valor
razonable
del
activo
a
recibir
surgidos
durante
el
periodo
que
media
entre
la
fecha
de
negociación
y
la
fecha
de
liquidación
(siempre
que
sean
diferentes
de
las
pérdidas
por
deterioro
del
valor
).
Ein
marktüblicher
Kauf
oder
Verkauf
eines
finanziellen
Vermögenswertes
ist
entweder
zum
Handelstag
oder
zum
Erfüllungstag
,
wie
in
Paragraph
AG55
und
AG56
beschrieben
,
zu
bilanzieren
. [EU]
Una
compra
o
venta
convencional
de
activos
financieros
se
puede
reconocer
utilizando
la
contabilidad
de
la
fecha
de
negociación
o
la
contabilidad
de
la
fecha
de
liquidación
de
liquidación
,
como
se
describe
en
los
párrafos
GA55
y
GA56
.
Ein
marktüblicher
Kauf
oder
Verkauf
von
finanziellen
Vermögenswerten
ist
entweder
zum
Handelstag
oder
zum
Erfüllungstag
anzusetzen
bzw
.
auszubuchen
(
siehe
Anhang
A
Paragraphen
AG53-AG56
). [EU]
Una
compra
o
venta
convencional
de
activos
financieros
se
reconocerá
y
dará
de
baja
en
cuentas
,
cuando
sea
aplicable
,
aplicando
la
contabilidad
de
la
fecha
de
negociación
o
de
la
fecha
de
liquidación
(véanse
los
párrafos
GA53
a
GA56
del
Apéndice
A).
Stattdessen
schreibt
dieser
Standard
eine
spezielle
Bilanzierung
für
solche
"marktüblichen"
Verträge
vor
(
siehe
Paragraph
38
und
AG53-AG56
). [EU]
Más
bien
,
esta
Norma
contempla
una
contabilización
especial
para
dichos
contratos
convencionales
(véanse
los
párrafos
38
y
párrafos
GA53
a
GA56
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "GA56":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners