A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for 15/2003
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Am
21
.
Februar
2003
ging
bei
der
Kommission
eine
(
unter
der
Nummer
CP
15/2003
registrierte
)
Beschwerde
ein
,
in
der
die
missbräuchliche
Anwendung
einer
Regionalbeihilferegelung
zugunsten
des
Hotelgewerbes
in
Sardinien
gerügt
wurde
,
die
die
Kommission
1998
genehmigt
hatte
(
Sache
N
272/98
). [EU]
El
21
de
febrero
de
2003
,
la
Comisión
recibió
una
denuncia
(registrada
con
la
referencia
CP
15/2003
)
sobre
la
aplicación
abusiva
de
un
régimen
de
ayudas
de
finalidad
regional
en
favor
de
la
industria
hotelera
de
Cerdeña
,
que
la
Comisión
había
aprobado
en
1998
(expediente N
272/98
).
CZ
15/2003
-
Komerč
;ní
Banka
, a.s.,
Entscheidung
vom
16
.12.2003,
ABl
. C
72
vom
23
.3.2004, S. 9. [EU]
CZ
15/2003
-
Komerč
;ní
Banka
, a.s.,
fecha
de
decisión:
16
.12.2003 (DO C
72
de
23
.3.2004, p. 9.
Die
Rechtsvorschriften
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
in
Andorra
stützen
sich
weitgehend
auf
die
in
der
Richtlinie
95/46/EG
vorgegebenen
Normen
und
sind
im
qualifizierten
Gesetz
15/2003
vom
18
.
Dezember
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
(
Llei
qualificada
de
protecció
de
dades
personals
-
LQPDP
)
niedergelegt
. [EU]
Las
normas
legales
para
la
protección
de
datos
personales
en
Andorra
se
basan
en
gran
parte
en
las
normas
establecidas
en
la
Directiva
95/46/CE
y
figuran
en
la
Ley
cualificada
15/2003
de
18
de
diciembre
de
protección
de
los
datos
personales
(Llei
qualificada
de
protecció
de
dades
personals
) (LQPDP).
Er
wurde
ihr
erst
im
Rahmen
des
Beschwerdeverfahrens
(
CP
15/2003
)
mit
Vermerk
Nr
.
5245
vom
22
.
April
2003
übermittelt
. [EU]
De
hecho
,
fue
remitida
a
la
Comisión
con
la
nota
no
5245
,
de
22
de
abril
de
2003
,
en
el
marco
del
procedimiento
emprendido
a
raíz
de
la
denuncia
(CP
15/2003
).
über
die
Beihilferegelung
"Regionalgesetz
Nr
. 9
aus
dem
Jahr
1998"
und
die
missbräuchliche
Anwendung
der
Beihilfe
N
272/98
C
1/04
(
ex
NN
158/03
und
CP
15/2003
) [EU]
relativa
al
régimen
de
ayudas
estatales
«Ley
regional
no
9
de
1998
-
Aplicación
abusiva
de
la
ayuda
N
272/98»
[C1/04 (ex NN 158/03 y CP 15/03)]
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "15/2003":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt