Bühnengeschehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Bühnengeschehen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Er wollte Distanz zum Bühnengeschehen statt Identifikation mit dem Helden. [G]	He sought a distance to what happened on stage instead of an identification with the hero.
	Je realer das Bühnengeschehen wird, desto irrealer wirkt die Wirklichkeit, die es zitiert. [G]	The more realistic the action on the stage is, the more unrealistic is the effect of the reality it evokes.
	Seine farbigen Tanzbilder kompromieren das Bühnengeschehen auf eine unscharfe Figur, die gleichwohl die Essenz der Bewegung vermittelt. [G]	His colour pictures of dance reduce the events on stage to a blurred outline, nevertheless communicating the essence of the movement.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.