freno : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

137 results for freno

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	el freno electromagnético {m} [electr.]	die elektromagnetische Bremse {f} [electr.] (Wirbelstrombremse)
	el freno electromagnético sobre el carril {m} [técn.] [electr.]	die elektromagnetische Schienenbremse {f} [techn.] [electr.] [transp.] (Bahn)
	el freno de acción positiva {m} [técn.]	die formschlüssige Bremse {f} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)
	poner el freno de mano	die Handbremse anziehen
	el freno hidráulico {m} [técn.] [auto.]	die hydraulische Bremse {f} [techn.] [auto.]
	el freno de doble zapata {m} [técn.]	Doppelbackenbremse {f} [techn.]
	el freno de aire comprimido {m} [técn.]	Druckluftbremse {f} [techn.]
	el freno neumático {m} [técn.]	Druckluftbremse {f} [techn.]
	poner freno a algo	einer Sache Einhalt gebieten
	correr sin freno {v} [fig.]	ein zügelloses Leben führen {v}
	el freno electromotor {m} [técn.] [electr.]	Elektromotorbremse {f} [techn.] [electr.]
	el freno de caída {m} [técn.]	Fallbremsanlage {f} [techn.]
	el freno de muelle de compresión {m} [técn.]	Federdruckbremse {f} [techn.]
	el freno de presión de muelles {m} [técn.]	Federdruckbremse {f} [techn.]
	el freno sobre la llanta {m} [técn.]	Felgenbremse {f} [techn.] (Fahrrad)
	el freno de estacionamiento {m} [técn.]	Feststellbremse {f} [techn.]
	el freno de fijación {m} [técn.]	Feststellbremse {f} [techn.]
	el freno de pedal {m}	Fußbremse {f}
	el freno de pie {m}	Fußbremse {f}
	el freno de vía {m} [técn.] (ferrocarriles)	Gleisbremse {f} [techn.] [transp.] (Bahn)
	el freno sobre carril {m} [técn.] (ferrocarriles)	Gleisbremse {f} [techn.] [transp.] (Bahn)
	el freno de mano {m} [técn.] [auto.]	Handbremse {f} [techn.] [auto.]
	el calzo de freno {m}	Hemmschuh {m}
	la zapata de freno {f}	Hemmschuh {m}
	el freno trasero {m} [técn.] [auto.]	Hinterradbremse {f} [techn.] [auto.]
	el freno de expansión interior {m} [técn.]	Innenausdehnungsbremse {f} [techn.]
	el freno de zapatas interiores {m} [técn.] [auto.]	Innenbackenbremse {f} [techn.] [auto.]
	el freno interno {m} [técn.]	Innenbremse {f} [techn.]
	ponerle freno a alguien	jemandem Einhalt gebieten
	tirar del freno a uno {v} [fig.]	jemanden am Zügel halten {v} [fig.]
	meter a uno en freno [fig.]	jemanden zügeln
	el freno {m}	Kandare {f}
	el asiento de freno {m}	Kandarengebiss {n} (Zaumzeug)
	el freno cónico {m} [técn.]	Kegelbremse {f} [techn.]
	el freno de cuña {m} [técn.]	Keilbremse {f} [techn.]
	el freno de zapata {m} [técn.]	Klotzbremse {f} [techn.]
	el freno de embrague {m} [técn.]	Kupplungsbremse {f} [techn.]
	el freno de aterrizaje {m} [aviat.]	Landebremsvorrichtung {f} [aviat.]
	el freno aerodinámico {m}	Landehilfe {f} [aviat.]
	el freno aerodinámico {m} (aviacion)	Luftbremse {f} [aviat.]
	el freno magnético {m} [técn.] [electr.]	Magnetbremse {f} [techn.] [electr.]
	el freno de mordazas metálicos {m} [técn.]	Metallbackenbremse {f} [techn.]
	el freno de la boca {m} [mil.]	Mündungsbremse {f} [mil.]
	el freno {m}	Mundstück {n} (am Pferdezaum)
	el freno de la tuerca {m} [técn.] (Latinoamérica)	Mutternsicherung {f} [techn.]
	el freno de paralización rápida {m} [técn.]	Not-aus-Stoppbremse {f} [techn.]
	el freno de alarma {m} [técn.]	Notbremse {f} [techn.]
	el freno de emergencia {m} [técn.]	Notbremse {f} [techn.]
	el freno de socorro {m} [técn.]	Notbremse {f} [techn.]
	el freno {m}	Pferdezaum {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.