Sociedad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

347 results for Sociedad

Tip:

	Spanish	German
	la sociedad de inversión en activo fijo {f} [econ.]	die Kapitalanlagegesellschaft mit festgelegtem Effektenbestand {f} [econ.]
	la sociedad inversora de capital limitado {f} [econ.]	die Kapitalanlagegesellschaft mit geschlossenem Anlagefonds {f} [econ.]
	el catalanismo {m} [pol.] (sociedad)	die katalanische Autonomiebewegung {f} [pol.] [soc.]
	el catalanismo {m} [pol.] (sociedad)	die katalanische Unabhängigkeitsbewegung {f} [pol.] [soc.]
	la sociedad sin clases {f} [pol.]	die klassenlose Gesellschaft {f} [pol.]
	la sociedad en comandita por acciones {f} [econ.]	die Kommanditgesellschaft auf Aktien {f} [econ.]
	la sociedad leonina {f} [jur.]	die leoninische Gesellschaft {f} [jur.] (Societas leonina)
	la hueste {f} [pol.] (sociedad)	die Mitläufer {m.pl} [pol.] [soc.]
	la sociedad multinacional {f} [econ.]	die multinationale Gesellschaft {f} [econ.]
	la sociedad nula {f} [jur.]	die nichtige Gesellschaft {f} [jur.]
	la sociedad del sector servicios	Dienstleistungsgesellschaft {f}
	la clase media alta {f} (sociedad)	die obere Mittelschicht {f} [soc.]
	la alta sociedad	die oberen Zehntausend
	la crema de la sociedad	die oberen Zehntausend
	los que están arriba (de la sociedad)	die oberen Zehntausend
	la sociedad en nombre colectivo {f} [econ.]	die offene Handelsgesellschaft {f} [econ.]
	la sociedad colectiva {f} [econ.] (S.C.)	die offene Handelsgesellschaft {f} [econ.] (OHG)
	las relaciones Este-Oeste {f.pl} [pol.] (sociedad)	die Ost-West-Beziehungen {f.pl} [pol.] [soc.]
	la derechización {f} [pol.] (sociedad)	die politische Rechtsverlagerung {f} [pol.] [soc.]
	la desviación social {f} (sociedad)	die soziale Entgleisung {f} [soc.]
	la convulsión social {f} (sociedad)	die soziale Erschütterung {f} [soc.]
	la sociedad de participación {f} [econ.]	die stille Gesellschaft {f} [econ.]
	la sociedad de seguros mutuos {f} [jur.]	die Versicherung auf Gegenseitigkeit {f} [jur.]
	la sociedad de seguros mutuos {f}	die Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit {f}
	la alta sociedad	die vornehme Welt
	la sociedad de vigilancia de inmuebles	die Wach- und Schließgesellschaft
	el restablecimiento de la constitucionalidad {m} [pol.] (sociedad)	die Wiederherstellung der Verfassungsmäßigkeit {f} [pol.] [soc.]
	marginar {v} (sociedad)	diskriminieren {v} [soc.]
	el tercermundismo {m} (sociedad)	Dritte-Welt-Bewegung {f} [soc.]
	la SE {f} [econ.] (Societas Europaea, sociedad europea)	EG {f} [econ.] (Europäische Gemeinschaft)
	la sociedad conyugal {f}	Ehegemeinschaft {f}
	la sociedad cooperativa de compra {f} [econ.]	Einkaufsgenossenschaft {f} [econ.]
	la sociedad de un sólo socio {f} [econ.]	Einmanngesellschaft {f} [econ.]
	la sociedad individual {f} [econ.]	Einmanngesellschaft {f} [econ.]
	la sociedad unipersonal {f} [econ.]	Einmanngesellschaft {f} [econ.]
	la sociedad unipersonal de responsabilidad limitada {f} [econ.]	Einpersonen-GmbH {f} [econ.]
	inmigratorio {adj} (sociedad)	Einwanderungs- [soc.] (in Zusammensetzungen)
	censar {v} (sociedad)	Einwohner zählen {v} [soc.]
	la sociedad ferroviaria {f}	Eisenbahngesellschaft {f}
	la sociedad paterno-filial {f} [jur.]	Eltern-Kind-Verhältnis {n} [jur.]
	la sociedad de desarrollo	Entwicklungsgesellschaft {f}
	la sociedad petrolera {f} [econ.]	Erdölgesellschaft {f} [econ.]
	la sociedad de gananciales {f} (derecho matrimonial)	Errungenschaftsgemeinschaft {f} [jur.] (Eherecht)
	la sociedad de lucro {f} [econ.]	Erwerbsgesellschaft {f} [econ.]
	el estatismo {m} [pol.] (sociedad)	Etatismus {m} [pol.] [soc.]
	exilar {v} [pol.] (sociedad, también exiliar)	exilieren {v} [pol.] [soc.] (gehoben)
	exiliar {v} [pol.] (sociedad, también exilar)	exilieren {v} [pol.] [soc.] (gehoben)
	el socio de una sociedad familiar	Familiengesellschafter {m}
	la sociedad familiar {f}	Familiengesellschaft {f}
	la sociedad televisiva	Fernsehgesellschaft {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.