Madre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 results for Madre

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	el Día de la Madre {m} (República Dominicana: último domingo de mayo)	Muttertag {m} [Dt.] [Ös.] (Schweiz: 2. Sonntag im Mai)
	la madre {f}	Muttertier {n}
	la relación madre e hija {f}	Mutter-Tochter-Beziehung {f}
	la relación madre hija {f}	Mutter-Tochter-Beziehung {f}
	la lana de oveja madre {f} [textil.]	Mutterwolle {f} [textil.]
	la madre {f}	Priorin {f}
	la madre {f}	Quelle {f}
	la mala madre {f}	Rabenmutter {f} [ugs.]
	la levadura madre {f} [cook.]	Sauerteig {m} [cook.]
	la masa madre {f} [cook.] (también masa inicial)	Sauerteig {m} [cook.]
	de puta madre {adj} [mal.]	saugut {adj} [ugs.]
	el SCF {m} [med.] [biol.] (genética, factor de células madre)	SCF {m} [med.] [biol.] (Genetik) (Stammzellenfaktor, Stem Cell Factor)
	la madre política {f}	Schwiegermutter {f}
	la madre espiritual	Seelsorgerin {f}
	estar de puta madre [mal.]	sich affengeil fühlen [ugs.]
	sentirse de puta madre [mal.]	sich fantastisch fühlen
	sentirse de puta madre [mal.]	sich genial fühlen
	estar de puta madre [mal.]	sich großartig fühlen
	sentirse de puta madre [mal.]	sich gut fühlen
	estar de puta madre [mal.]	sich sauwohl fühlen [ugs.]
	sentirse de puta madre [mal.]	sich wohl fühlen
	la Santa Madre Sofía {f} [relig.] [arch.] (también Santa Sofía)	Sophienkirche {f} [relig.] [arch.] (auch Hagia Sophia)
	desnudo como su madre lo trajo al mundo {adj} [col.]	splitternackt {adj}
	la casa madre {f} [econ.] [com.]	Stammhaus {n} [econ.]
	la célula madre {f} [med.] [biol.] (genética)	Stammzelle {f} [med.] [biol.] (Genetik)
	el factor de células madre {m} [med.] [biol.] (genética)	Stammzellenfaktor {m} [med.] [biol.] (Genetik) (SCF, Stem Cell Factor)
	la terapia con células madre {f} [med.] [biol.] (genética)	Stammzellentherapie {f} [med.] [biol.] (Genetik)
	la aplicación de células madre {f} [med.] [biol.] (genética)	Stammzellentransplantation {f} [med.] [biol.] (Genetik)
	el donante de células madre {m} [med.]	Stammzellspender {m} [med.]
	la madre {f}	Stützbalken {m}
	el tablero madre {m} [electr.]	Trägerleiterplatte {f} [electr.]
	¡Madre de Dios!	Um Gottes willen!
	¡Madre de Dios!	Um Himmels willen!
	la madre {f}	Ursache {f}
	la lengua madre {f}	Ursprache {f}
	la madre {f} [fig.] (la fuente)	Ursprung {m} [fig.]
	¡mi madre ¡	Verdammt noch mal!
	el huérfano de padre y madre {m}	Vollwaise {f}
	la huérfana de padre y madre {f}	Vollwaise {f}
	la masa inicial {f} [cook.] (también masa madre)	Vorteig {m} [cook.]
	la masa madre {f} [cook.] (también masa inicial)	Vorteig {m} [cook.]
	¡Pucha madre, que sorpresa! [mal.]	Was für eine Überraschung!
	¡Pucha madre, que sorpresa! [mal.]	Was für ein Mist!
	la madre adoptiva {f}	Ziehmutter {f}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.