CAN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

125 results for CAN

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	la afinidad espiritual {f} [jur.] (derecho canónico)	die geistliche Schwägerschaft {f} [jur.] (Kirchenrecht)
	las canículas {m.pl}	die Hundstage {m.pl} (Hitzeperiode Anfang August in Deutschland)
	la canícula {f}	die Hundstage {m.pl}
	los días canículares {m.pl}	die Hundstage {m.pl}
	la elección canónica {f} [jur.] (derecho canónico)	die kanonische Wahl {f} [jur.] (Kirchenrecht)
	la jurisdicción canónica {f} [jur.] [relig.]	die kirchliche Gerichtsbarkeit {f} [jur.] [relig.]
	los actos legítimos eclesiásticos {m.pl} [jur.] (derecho canónico)	die kirchlichen Ehrenrechte {n.pl} [jur.] (Kirchenrecht)
	el matrimonio canónico {m} [relig.]	die kirchliche Trauung {f} [relig.]
	la dispensa de las proclamas {f} [jur.] (derecho canónico)	die Nachsicht vom Aufgebot {f} [jur.] (Kirchenrecht)
	el favor del derecho al privilegio de la fe {m} (derecho canónico)	die Rechtsgunst des Glaubensprivilegs {f} (Kirchenrecht)
	el privilegio de competencia {m} [jur.] (derecho canónico)	die Rechtswohltat des Notbedarfs {f} [jur.] (Kirchenrecht)
	la sesión de tutor {f} [relig.] (derecho canónico)	die Schlusssitzung im Heiligsprechungsprozess {f} [relig.] (Kirchenrecht)
	la cesación a divina {f} [jur.] (derecho canónico)	die Strafe der Aufhebung der Kirchentätigkeit in einem Gebiet {f} [jur.] (Kirchenrecht)
	la escuela laica {f} [edu.] (derecho canónico)	die weltliche Schule {f} [school.] (Kirchenrecht)
	el dicasterio {m} [relig.] (derecho canónico, curia romana)	Dikasterium {n} [relig.] (Kirchenrecht, römische Kurie)
	el empeño {m} [jur.] (derecho canónico)	Ehrenschuld {f} [jur.] [econ.]
	profesar solemnemente [relig.] (derecho canónico)	feierliche Gelübde ablegen [relig.] (Kirchenrecht)
	el entredicho de los cementerios {m} [jur.] (derecho canónico)	Friedhofssperre {f} [jur.] (Kirchenrecht)
	la pastoral penitenciaria {f} [jur.] (derecho canónico)	Gefängnisseelsorge {f} [jur.] (Kirchenrecht)
	aparroquiado {adj} [relig.] (derecho canónico)	gemeindezugehörig {adj} [relig.] (Kirchenrecht)
	el canófilo {m}	Hundeliebhaber {m}
	el canódromo {m}	Hunderennplatz {m}
	el can {m} [zool.]	Hund {m} [zool.]
	la canícula {f}	Hundsstern {m} [astron.] (auch Sirius)
	la querella de las investiduras {f} [relig.] (historia canónica)	Investiturstreit {m} [relig.] (Kirchengeschichte)
	el caníbal {m}	Kannibale {m}
	la caníbal	Kannibalin {f}
	el canónigo {m} [relig.]	Kanoniker {m} [relig.] (auch Stiftsherr, Chorherr)
	canónico {adj} [math.]	kanonisch {adj} [math.]
	el cataplasma de cantárida {m} [med.] [farm.]	Kantharidenpflaster {n} [med.] [pharm.] (auch Cantharidenpflaster)
	jurídico-canónico {adj} [jur.] [relig.]	kirchenrechtlich {adj} [jur.] [relig.]
	el derecho canónico {m} [jur.] [relig.]	Kirchenrecht {n} [jur.] [relig.]
	la pena canónica {f}	Kirchenstrafe {f}
	el compás {m} [relig.] (derecho canónico)	Klosterbezirk {m} [relig.] (Kirchenrecht)
	la visita canónica {f} [relig.]	Klostervisitation {f} [relig.]
	el coadjutoría {m} [jur.] (derecho canónico)	Koadjutorie {f} [jur.] (Kirchenrecht)
	el can {m} [arch.]	Kragstein {m} [arch.]
	el derecho litúrgico {m} [relig.] (derecho canónico)	Kultrecht {n} [relig.] (Kirchenrecht)
	la disparidad de culto {f} [jur.] (derecho canónico)	Kultverschiedenheit {f} [jur.] (Kirchenrecht)
	el canónigo {m} [bot.] [cook.]	Mausohrsalat {m} [bot.] (Valerianella locusta) [cook.], auch Feldsalat, Ackersalat, Nüsschen, Nüsslisalat, Sonnewirbele, Rapunzel, Vogerlsalat)
	la caníbal	Menschenfresserin {f}
	el caníbal	Menschenfresser {m}
	la simonía {f} [jur.] (derecho canónico)	Ämterkauf {m} [jur.] (Kirchenrecht)
	canónico {adj} [fig.]	mustergültig {adj}
	el canónigo {m} [bot.] [cook.]	Nüsslisalat {m} [bot.] (Valerianella locusta) [cook.]) [Schw.], Feldsalat)
	la canónica {f}	Ordensregel {f}
	el canónigo {m} [bot.] [cook.]	Rapunzelsalat {m} [bot.] (Valerianella locusta) [cook.], auch Feldsalat, Ackersalat, Nüsschen, Nüsslisalat, Sonnewirbele, Mausohrsalat, Vogerlsalat)
	la ley de la residencia {f} (derecho canónico)	Residenzpflicht {f} (Kirchenrecht)
	el sacrilegio {m} [relig.] (derecho canónico)	Sakrileg {n} [relig.] (Kirchenrecht)
	la sede vacante {f} [relig.] (derecho canónico)	Sedisvakanz {f} [relig.] (Kirchenrecht)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.