vorbei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for vorbei

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	vorbei ist vorbei	lo pasado, pasado está
	aus und vorbei	se acabó
	das geht mir am Arsch vorbei [vulg.]	esto me pasa por las entrepiernas [mal.]
	die Schmerzen sind vorbei	se me pasó el dolor
	die Zeit geht nicht spurlos vorbei	los años no pasan en balde
	die Zeit ist vorbei	el tiempo ha transcurrido
	Ein Winter im Haus, geht schnell vorbei	Un invierno en casa, muy pronto se pasa
	es ist alles vorbei	todo se acabó
	es ist drei Uhr vorbei	ya han dado las tres
	es ist schon sieben Uhr vorbei	son las siete dadas
	es ist vorbei mit ihm	está acabado
	es ist vorbei	ya pasó
	halb vorbei sein [ugs.] (Zeit)	mediar {v}
	ich kann nicht vorbei	no puedo pasar
	ich komme bei Ihnen vorbei	pasaré por su casa
	In fünfzig Jahren ist alles vorbei!	¡Dentro de cien años, todos calvos!
	jemandem geht etwas am Arsch vorbei [vulg.]	algo le suda la polla a alguien [Es.] [mal.]
	Was vorbei ist, ist vorbei	Agua pasada no mueve molino
Translations provided by www.myjmk.com.