triturada : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for triturada

Tip:

	German	Spanish
	Indigofera Argentea Leaf Powder ist ein Pulver aus den getrockneten, zerstoßenen Blättern von Indigofera argentea, Fabaceae [EU]	Polvo de hoja seca y triturada de Indigofera argentea, Leguminosae
	Indigofera Tinctoria besteht aus aus den getrockneten, zerstoßenen Blättern von Indigofera tinctoria, Fabaceae [EU]	Hoja seca y triturada de Indigofera tinctoria, Leguminosae
	"Kurkuma": zum menschlichen Verzehr bestimmtes Kurkuma, getrocknet und zerstoßen oder gemahlen; KN-Code 091030; [EU]	«cúrcuma», cúrcuma seca y triturada o molida incluida en el código NC 091030, en cualquier forma, destinada al consumo humano, y
	Lactobacillus/Glycerin/Hydrolyzed Casein/Lactose/Catharanthus Roseus Seed/Faex Extract Ferment ist das Endprodukt der Fermentation von Glycerin, hydrolysiertem Casein, Lactose, zerstoßenem Madagaskar-Immergrün (Catharanthus roseus, Apocynaceae) und Hefeextrakt durch den Mikroorganismus Lactobacillus [EU]	Producto que se obtiene de la fermentación por el microorganismo Lactobacillus de glicerina, caseína hidrolizada, lactosa, hierba doncella (Catharanthus roseus, Apocynaceae) triturada y extracto de levadura
	Mohnstroh, frisch oder getrocknet, geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert [EU]	Paja de adormidera, fresca o seca, incl. cortada, triturada o pulverizada
	Pfeffer der Gattung "Piper", gemahlen oder sonst zerkleinert [EU]	Pimienta del género Piper, triturada o pulverizada
	Phellodendron Amurense Extract ist ein Extrakt aus der pulverisierten Rinde des Amur-Korkbaums, Phellodendron amurense, Rutaceae [EU]	Extracto de corteza triturada de Phellodendron amurense, Rutaceae
	Spanplatten werden hergestellt, indem zerkleinerte Rundholzspäne und/oder wiederverwendete Holzspäne mit einem organischen Bindemittel zusammengefügt werden. [EU]	Los tableros de fibras están hechos de viruta de madera en rollo triturada y/o viruta reciclada unida mediante un aglutinante orgánico.
	Ungemahlenes Gummi arabicum tritt in Form weißer oder gelblich-weißer runder Tropfen verschiedener Größe oder in eckigen Fragmenten auf; manchmal ist es mit dunkleren Fragmenten vermischt. [EU]	La goma arábiga no triturada se presenta en forma de lágrimas esferoides de color blanco o blanco amarillento de tamaño variable o en forma de fragmentos angulosos, y en ocasiones está mezclada con fragmentos más oscuros.
	Unvermahlenes Gummi arabicum tritt in Form weißer oder gelblich-weißer runder Tropfen verschiedener Größe oder in eckigen Fragmenten auf; manchmal ist es mit dunkleren Fragmenten vermischt. [EU]	La goma arábiga no triturada se presenta en forma de lágrimas esferoides de color blanco o blanco amarillento de tamaño variable o en forma de fragmentos angulosos, y en ocasiones está mezclada con fragmentos más oscuros.
	V. Einsatz von Sprühnebeln während des Verladens von zerkleinerter Schlacke. [EU]	V. nebulización de agua al cargar escoria triturada.
	Von der Probe werden 2,5 g auf 1 mg genau in einen 100-ml-Messkolben eingewogen und 25 ml Salzsäure (3.2) hinzugefügt. [EU]	Pesar, con una precisión de 1 mg , 2,5 g de la muestra triturada e introducirlos en un matraz aforado de 100 ml.
	Zerkleinerter pflanzlicher Stoff als Arzneitee: 0,5-4 g [EU]	Infusión de hierbas (tisana) elaborada con la sustancia vegetal triturada: 0,5-4 g
	Zerkleinerter pflanzlicher Stoff zur Zubereitung eines Arzneitees. [EU]	Sustancia vegetal triturada para la preparación de una infusión
	Zubereitung des Arzneitees: 0,5-4 g des zerkleinerten pflanzlichen Stoffes als Teeaufguss in 150 ml kochendem Wasser. [EU]	Preparación de la infusión: de 0,5 a 4 g de la sustancia vegetal triturada en 150 ml de agua hirviendo
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.