iem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for iem

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	Similar words: a, abacial, abacorar, abacteriano, abajo, abalanzar, abalanzarse, abalaustrado, abaldonar, abalear, abalizar, abalizarse, aballestar, abaluartar, abanar, abancalar, abandalizar, abanderar, abanderarse, abandonado, abandonar
	en el pulso del tiempo	am Puls der Zeit (auf dem neuesten Stand)
	el Consejo Internacional para la Exploración del Mar {m} (pesca, CIEM)	der Internationale Rat für Meeresforschung {m} (Fischerei, ICES)
	el tiempo pasa volando	die Zeit vergeht wie im Fluge
	el tiempo pasó volando	die Zeit verging wie im Fluge
	Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,1)	Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,1)
	un tiempo muy bueno	ein Wetter wie im Bilderbuch [fig.]
	un tiempo de película [col.]	ein Wetter wie im Bilderbuch [ugs.]
	al paso del tiempo {adv}	im Laufe der Zeit {adv}
	con el paso del tiempo {adv}	im Laufe der Zeit {adv}
	con el tiempo {adv}	im Laufe der Zeit {adv}
	con el transcurso del tiempo {adv}	im Laufe der Zeit {adv}
	justo a tiempo	im letzten Augenblick
	con los tiempos	im Trend der Zeit
	No cantes victoria antes de tiempo	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
	No hay que cantar victoria antes de tiempo	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
	No hay que echar las campanas al vuelo antes de tiempo	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
	el Día de la Madre {m} (Panamá: 8 de diciembre)	Muttertag {m} [Dt.] [Ös.] (Schweiz: 2. Sonntag im Mai)
	a la moda de aquel tiempo {adj}	nach dem damaligen Brauch {adj}
Translations provided by www.myjmk.com.