hog : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

113 similar results for hog

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	Similar words: hoy, con, don, dos, FOB, hay, hola, Job, lo, los, n.h.d., no, nos, os, por, sig., vos, yo
	el ahogo {m} [fig.]	Angst {f}
	hogareño	anheimelnd
	el ahogo {m} (también el ahoguío)	Atembeklemmung {f}
	el ahogo {m} (también el ahoguío)	Atemnot {f} (Erstickungsanfall, Atembeklemmung)
	el ahoguío {m} [col.]	Atemnot {f} (Erstickungsanfall, Atembeklemmung)
	ahogar {v}	auslöschen {v} (Feuer)
	ahogar {v} [fig.]	bedrängen {v}
	proporcionar un hogar {v}	beheimaten {v} (Person)
	el ahogo {m} [fig.]	Beklemmung {f}
	el hogar	Daheim {n}
	el abandono injustificado del hogar {m} [jur.]	das böswillige Verlassen der Ehewohnung {n} [jur.]
	el abandono injustificado del hogar {m} [jur.]	das böswillige Verlassen der häuslichen Gemeinschaft {n} [jur.]
	la hoguera {f}	das Feuer im Freien {n}
	la torta ahogada {f} [cook.] [Mx.] (Estado de Jalisco)	das in Tomatensoße getränkte Sandwich {n} [cook.] (gefüllt mit Fleisch)
	el hogar familiar	das Leben im Kreis der Familie
	el dulce hogar {m}	das traute Heim {n}
	dar mate ahogado al rey {v} (ajedrez)	den König patt setzen {v} (Schach, auch pattsetzen)
	dar mate ahogado al rey {v} (ajedrez)	den König pattsetzen {v} (Schach, auch patt setzen)
	el consumo de los hogares {m} [econ.]	der Konsum der Privathaushalte {m} [econ.]
	la muerte en la hoguera {f}	der Tod auf dem Scheiterhaufen {m}
	las herramientas del hogar {f.pl}	die Haushaltswaren {f.pl} (auch Haushaltwaren)
	las herramientas del hogar {f.pl}	die Haushaltwaren {f.pl} (auch Haushaltswaren)
	el hogar paterno {m}	die heimatliche Scholle {f}
	los sin hogar {m.pl}	die Obdachlosen {f.pl}
	la muerte en la hoguera {f}	die Verbrennung auf dem Scheiterhaufen {f}
	el seguro de multiasistencia en el hogar {m}	die Versicherung für häusliche Pflegehilfe {f}
	el hogar deshecho {m}	die zerstörte Familie {f}
	ahogar una rebelión en brote	einen Aufstand im Keim ersticken
	ahogar una rebelión en flor	einen Aufstand im Keim ersticken
	una hogaza de pan [cook.]	ein Laib Brot [cook.]
	el hogar unipersonal {m}	Einpersonenhaushalt {m}
	ahogar {v}	erdrosseln {v}
	ahogarse {v}	ersaufen {v}
	el ahogo {m} (también el ahoguío)	Ersticken {n}
	ahogarse {v}	ersticken {v}
	ahogar {v}	ersticken {v}
	el ahogamiento {m}	Erstickung {f}
	ahogar {v}	ersäufen {v} (ertränken)
	el ahogamiento {m}	Ersäufung {f}
	morir ahogado	ertrinken
	ahogarse {v}	ertrinken {v}
	ahogar {v}	ertränken {v}
	ahogar {v}	erwürgen {v}
	el sostenimiento del hogar {m} [jur.]	Familienunterhalt {m} [jur.]
	la bóveda del hogar {f} [técn.]	Feuerschirm {m} [techn.]
	el hogar [técn.]	Feuerung {f} [techn.]
	la escuela de hogar {f} [edu.]	Frauenfachschule {f} [school.]
	el hogar para mujeres maltratadas {m}	Frauenhaus {n}
	la hoguera {f}	Freudenfeuer {n}
	el ahogo {m} [fig.]	Gedränge {n}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.