(paper) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for (paper)

Tip:

	German	English
	Chemipulper {n} (Papier)	chemipulper (paper)
	Randbeschnitt {m} (Papier)	deckle trim (paper)
	Schneidrollenmarkierungen {pl} (Papier) [mach.]	slitter marks (paper)
	Schuppenstanzung {f} (Papier)	chadless cutting (paper)
	Wolkigkeit {f} (Papier) [print]	cloudiness (paper)
	gekörnt {adj} (Papier)	grained (paper)
	stockfleckig; moderfleckig {adj} (Papier)	foxy; foxed, spotty/stained by damp/mould (paper)
	stoffgeleimt {adj} (Papier)	stock-sized (paper)
	Aktenvernichtung {f}; Skartierung {f} [Ös.] [adm.]	elimination of (paper) files
	Festigkeit {f}; Belastbarkeit {f} (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung) [techn.]	strength (of materials under tension or compression)
	Berstfestigkeit {f} (Papier)	bursting strength; pop strength; mullen (paper)
	Biegefestigkeit {f} bei der Streckgrenze (Mechanik)	flexural yield strength (mechanics)
	Biegezugfestigkeit {f} (Beton)	bending tensile strength (concrete)
	mechanische Belastbarkeit	mechanical strength
	Schubfestigkeit {f}; Scherfestigkeit {f}; Abscherfestigkeit {f}; Widerstand {m} gegen Abscheren	shear strength
	Haltbarkeit {f}; Beständigkeit {f}; Strapazierfähigkeit {f}; Dauerhaftigkeit {f} [techn.]	endurance; enduringness [rare]
	Biegedauerfestigkeit {f}; Dauerbiegefestigkeit {f}	bending endurance; flex life; repeated flexural strength [Am.]
	Dauerwärmefestigkeit {f}; Wärmestandfestigkeit {f}; Langzeitwärmeverhalten {n} (von Isolierwerkstoffen)	thermal endurance (of insulating materials)
	Falzfestigkeit {f}; Dauerbiegewiderstand {m} (Papier)	fold endurance; folding endurance; folding strength (paper)
	Feuerbeständigkeit {f}	fire endurance
	Feuerwiderstandsdauer {f}; Feuerwiderstandszeit {f} (eines Bauwerks)	fire endurance (of a building structure)
	Temperaturwechselbeständigkeit {f}	thermal shock endurance
	Knick {m}; Kniff {m}; Eselsohr {n}; Quetschfalte {f} (Papier)	crease; wrinkle; crinkle (paper)
	Knicke {pl}; Kniffe {pl}; Eselsohren {pl}; Quetschfalten {pl}	creases; wrinkles; crinkles
	Konditionieranlage {f} (Papierherstellung)	(paper) conditioning unit (papermaking)
	Konditionieranlagen {pl}	conditioning units
	(Papier) gautschen {vt} [techn.]	to couch (paper)
	gautschend	couching
	gegautscht	couched
	sich kräuseln {vr} (Papier)	to curl up (paper)
	sich kräuselnd	curling up
	sich gekräuselt	curled up