top lo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1428 similar results for top lo
Search single words: top · lo

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	todo lo demás {adj} (también como sustantivo)	alles Weitere {n}
	tener todos los triunfos en la mano {v}	alle Trümpfe in der Hand haben {v}
	Algovia (topónimo)	Allgäu {n} (Eigenname, Region in Deutschland)
	la alodoxafobia {f} [psic.] (miedo a emitir opiniones)	Allodoxaphobie {f} [psych.] (Angst vor Meinungen)
	correspondiente a todos los polos {adj}	allpolig {adj}
	para todos los polos {adj}	allpolig {adj}
	por todos los lados {adj}	allseitig {adj}
	la vida de todos los días {f}	Alltagsleben {n}
	todos los excesos son malos	allzu viel ist ungesund
	el mirlo capiblanco {m} [zool.]	Alpenamsel {f} [zool.] (Turdus torquatus)
	el topillo de Fatio {m} [zool.]	Alpen-Kleinwühlmaus {f} [zool.] (Pitymys multiplex, auch Fatio-Kleinwühlmaus)
	Baviera la Vieja {f} (topónimo)	Altbayern {n} (Eigenname, Region in Deutschland)
	Andorra la Vieja {f} (topónimo)	Andorra la Vella {n} (Eigenname, Hauptstadt von Andorra)
	el pez lobo {m} [zool.]	Anjumara {m} [zool.] (Hoplias aimara)
	el tornillo de cimiento {m} [técn.]	Ankerschraube {f} [techn.]
	el perno de tope {m} [técn.]	Anschlagbolzen {m} [techn.]
	el tope [técn.]	Anschlag {m} [techn.]
	la placa de tope [técn.]	Anschlagplatte {f} [techn.]
	el prisma de tope {m} [técn.] (óptica)	Anschlagprisma {n} [techn.] (Optik)
	el anillo de tope {m} [técn.]	Anschlagring {m} [techn.]
	el disco de tope {m} [técn.]	Anschlagscheibe {f} [techn.]
	el riel de tope [técn.]	Anschlagschiene {f} [techn.]
	el husillo de tope {m} [técn.]	Anschlagspindel {f} [techn.]
	el soporte de tope {m} [técn.]	Anschlagsupport {m} [techn.]
	la escuadra de tope [técn.]	Anschlagwinkel {m} [techn.]
	afianzar con tornillos {v} [técn.]	anschrauben {v} [techn.]
	la costura a tope {f} [textil.]	Anstoßnaht {f} [textil.]
	tocar con las puntas de los dedos {v}	antippen {v} (leicht berühren)
	tordillo {adj}	apfelgrau {adj} (Pferde)
	la hoplocampa del manzano {f} [zool.]	Apfelsägewespe {f} [zool.]
	la tortuga pico de loro {f} [zool.]	Areolen-Flachschildkröte {f} [zool.] (Homopus areolatus)
	el tornillo de bloqueo {m} [técn.]	Arretierschraube {f} [techn.]
	el tornillo de inmovilización {m} [técn.]	Arretierschraube {f} [techn.]
	el tornillo de retención {m} [técn.]	Arretierschraube {f} [techn.]
	la atopía {f} [med.]	Atopie {f} [med.]
	la rosca de tornillo {f} [técn.]	Außengewinde {n} [techn.]
	estar en todos los saraos [col.]	auf allen Hochzeiten sein [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können)
	bailar en todos los saraos [col.]	auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können)
	contestar todos los extremos {v}	auf alle Punkte antworten {v}
	tener los pies en el suelo [fig.]	auf dem Teppich bleiben [fig.]
	topar con obstáculos	auf Hindernisse stoßen
	tropezar con obstáculos	auf Hindernisse stoßen
	aflojar {v} (tornillo)	aufschrauben {v} (Schraube lösen)
	tropezar con obstáculos	auf Schwierigkeiten stoßen
	la tomadura de pelo {f}	Aufziehen {n} (die Neckerei)
	tomar el pelo	aufziehen {v} (necken)
	el oftalmólogo {m} [med.]	Augenarzt {m} [med.] (auch Ophthalmologe)
	la oftalmóloga {f} [med.]	Augenärztin {f} [med.] (auch Ophthalmologin)
	dar todos los detalles {v}	ausführlich angeben
	el ángulo de emergencia {m} [fís.] (óptica)	Austrittswinkel {m} [phys.] (Optik)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.