DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
salir
Search for:
Mini search box
 

228 results for salir
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 Spanish  German

salir del huevo schlüpfen {v} (Küken)

salir alcanzado {v} [fig.] Schuldner bei einem Rechnungsabschluss bleiben {adj} [fig.]

salir rana sehr enttäuschend sein {v}

salir airoso de algo seinen Mann stehen

salir airoso de la prueba seinen Mann stehen

salir barato sich als billig herausstellen

salir rana sich als Niete herausstellen {v} (Person)

salir rana sich als Null erweisen {v} (Person)

salir airoso sich bewähren (Mensch)

salir pitando {v} [col.] (del verbo pitar) sich davonmachen {v}

salir adelante {v} sich durchschlagen {v}

salir de juerga sich einen vergnügten Tag machen

salir del capullo [zool.] (mariposa o parecido) sich entpuppen [zool.] (Schmetterling o. ä.)

salir del armario [Es.] [col.] sich outen {v}

salir del clóset [Am.L.] [col.] (también saltar del clóset) sich outen {v}

salir fiador por sich verbürgen für

salir garante por sich verbürgen für

salir pitando sich wegscheren

salir poco a poco {v} sickern {v}

salir {v} [bot.] [listen] sprießen {v} [bot.]

salir a borbotones {v} [fig.] sprudeln {v} (Gedanken, Worte)

salir caro teuer zu stehen kommen

salir de naja türmen (abhauen)

salir bien librado ungerupft davonkommen

salir mal unglücklich enden

salir ileso unverletzt bleiben

salir de naja [col.] verduften {v} [ugs.] (verschwinden)

salir de viaje verreisen

salir mal verunglücken

salir del lodo y caer en el arroyo vom Regen in die Traufe kommen

salir de guardia von der Wache abziehen

salir disparado vorschießen

salir disperado vorstürmen

salir disperado vorstürzen

salir de la fila vortreten

salir adelante vorwärtskommen

salir de su reserva warm werden

salir de viaje wegreisen

salir corriendo wegrennen {v}

salir precipitadamente wegstürzen

salir a flote [naut.] wieder flott werden [naut.]

salir como un cohete wie eine Rakete abgehen

salir a luz zum Vorschein bringen

salir a luz zum Vorschein kommen

salir a la luz zutage treten

preparado para salir {v} abfahrbereit {adj}

listo para salir {v} abfahrbereit {v}

listo para salir {adj} abfahrtbereit {adj}

listo para salir abfahrtsbereit

preparado para salir abmarschbereit

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners