dan-ej : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1025 similar results for dan-ej

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	el eje de accionamiento {m} [técn.] [auto.]	Antriebsachse {f} [techn.] [auto.]
	el eje motor {m} [técn.] [auto.]	Antriebsachse {f} [techn.] [auto.]
	el eje propulsor {m} [técn.] [auto.]	Antriebsachse {f} [techn.] [auto.]
	el cuerpo del eje motor {m} [técn.] [auto.]	Antriebsachswelle {f} [techn.] [auto.]
	el eje de accionamiento {m} [técn.] [auto.]	Antriebswelle {f} [techn.] [auto.]
	el eje de impulsión {m} [técn.]	Antriebswelle {f} [techn.]
	el eje de transmisión {m} [técn.]	Antriebswelle {f} [techn.]
	de fácil manejo {adj}	anwenderfreundlich {adj}
	tejer {v} [fig.]	anzetteln {v}
	servir en bandeja [fig.]	auf dem Silbertablett servieren [fig.]
	callejear {v}	auf den Strßen herumlaufen {v}
	encaramarse a un tejado {v}	auf ein Dach klettern {v}
	encaramarse sobre un tejado {v}	auf ein Dach klettern {v}
	la bandeja de recogida {f} [técn.]	Auffangwanne {f} [techn.]
	la bandeja {f} [técn.]	Auffangwanne {f} [techn.]
	emperejilado {adj} [col.]	aufgestylt {adj} (Anglizismus) [ugs.])
	deshacer {v} [textil.] (el tejido)	auftrennen {v} [textil.] (das Gewebe)
	el cortejo {m}	Aufzug {m} (das Gefolge)
	manejar {v} [Am.]	Auto fahren {v}
	el cangrejo de los torrentes {m} [zool.] (Austropotamobius torrentium)	Bachkrebs {m} [zool.] (Austropotamobius torrentium)
	la bandeja de horno {f} [cook.]	Backblech {n} [cook.]
	la mejilla {f} [anat.]	Backe {f} [anat.]
	la oreja {f}	Backe {f} (an einem Sessel)
	el tapir de Baird {m} [zool.] (también danto, tapir centroamericano o norteño)	Baird-Tapir {m} [zool.] (Tapirus bairdii, auch Mittelamerikanischer Tapir)
	el manejo del balón {m} [sport.] (también control del balón)	Ballführung {f} [sport]
	el calibre de flejes {m} [técn.] (herramienta)	Bandeisenlehre {f} [techn.] (Werkzeug)
	el tejido bandolera {m} [textil.]	Bandelierstoff {m} [textil.]
	la comadreja rayada {f} [zool.]	Bandiltis {m} [zool.] (Ictonyx striatus)
	el vencejo {m}	Band {n} (Garbenband)
	el eje para la cinta transportadora {m} [técn.]	Bandwelle {f} [techn.]
	la danza del vientre	Bauchtanz {m}
	la bailarina de la danza del vientre {f}	Bauchtänzerin {f}
	manejable {adj}	bedienbar {adj}
	manejar {v}	bedienen {v} (Maschine)
	el lado de manejo {m} [técn.]	Bedienerseite {f} [techn.] (Maschine)
	el panel de manejo {m} [técn.]	Bedienfeld {n} [techn.] (Maschine)
	la forma de manejo {f}	Bedienform {f}
	el confort de manejo {m}	Bedienkomfort {m}
	el manejo {m}	Bedienung {f} (Maschine)
	las instrucciones de manejo {f.pl}	Bedienungsanleitung {f}
	las instrucciones para el manejo {f.pl}	Bedienungsanleitung {f}
	el error de manejo {m}	Bedienungsfehler {m}
	el manejo erróneo {m}	Bedienungsfehler {m}
	de fácil manejo {adj}	bedienungsfreundlich {adj}
	favorable al manejo {adj}	bedienungsfreundlich {adj}
	la facilidad de manejo {f}	Bedienungsfreundlichkeit {f}
	la instrucción para el manejo {f}	Bedienungshinweis {m}
	la mesa de control y manejo {f} [técn.]	Bedienungssteuerpult {n} [techn.]
	la simplificación del manejo {f}	Bedienungsvereinfachung {f}
	el modo de manejo {m}	Bedienungsweise {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.