buque : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

145 results for buque

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	el navegador {m} [naut.] (también navegante, cargador, patrón de buque)	Schiffer {m} [naut.]
	el navegante {m} [naut.] (también navegador, cargador, patrón de buque)	Schiffer {m} [naut.]
	el patrón de buque {m} [naut.] (también navegador, navegante, cargador)	Schiffer {m} [naut.]
	el buque {m} [naut.]	Schiff {n} [naut.] (großes Schiff)
	el seguro de buque en construcción {m} [naut.] (derecho marítimo)	Schiffsbauwerkversicherung {f} [naut.] (Seerecht)
	la declaración decarga {f} [naut.] (también manifiesto de un buque)	Schiffsbericht {m} [naut.] (auch Schiffsmanifest)
	la dotación del buque {f} [naut.]	Schiffsbesatzung {f} [naut.]
	la tripulación del buque {f} [naut.]	Schiffsbesatzung {f} [naut.]
	el arqueo de un buque {m} [naut.]	Schiffseichung {f} [naut.]
	el propietario del buque {m} [naut.] (también armador, bajelero)	Schiffseigentümer {m} [naut.] (auch Schiffseigner)
	el armador {m} [naut.] (también propietario del buque, bajelero)	Schiffseigner {m} [naut.] (auch Schiffseigentümer)
	el bajelero {m} [naut.] (también armador, propietario del buque)	Schiffseigner {m} [naut.] (auch Schiffseigentümer)
	el uso del buque {m} [naut.]	Schiffsgebrauch {m} [naut.]
	el manifiesto de un buque {m} [naut.] (también declaración decarga)	Schiffsmanifest {n} [naut.] (auch Schiffsbericht)
	la cesión del buque en alquiler {f} [naut.] [jur.]	Schiffsmiete {f} [naut.] [jur.]
	la prenda sobre un buque {f} [naut.] (derecho marítimo)	Schiffspfand {n} [naut.] (Seerecht)
	el privilegio marítimo {m} [naut.] (derecho marítimo, también sobre el buque)	Schiffspfandrecht {n} [naut.] (Seerecht)
	el privilegio sobre el buque {m} [naut.] (derecho marítimo, también marítimo)	Schiffspfandrecht {n} [naut.] (Seerecht)
	el sello del buque {m} [naut.] (derecho marítimo)	Schiffssiegel {n} [naut.] (Seerecht)
	el tipo de buque {m} [naut.]	Schiffstyp {m} [naut.]
	el buque escuela {m} [naut.]	Schulschiff {n} [naut.]
	el buque de cubierta de abrigo {m} [naut.] (derecho marítimo)	Schutzdecker {m} [naut.] (Seerecht)
	el buque de protección {m} [naut.] (pesca, BO)	Schutzschiff {n} [naut.] (Fischerei, BO)
	el buque pirata {m} [naut.]	Seeräuberschiff {n} [naut.]
	el velero {m} [naut.] (también buque de vela)	Segelschiff {n} [naut.] (auch Segelboot)
	el buque de vela {m} [naut.]	Segelschiff {n} [naut.]
	el buque con redes izadas {m} (Pesca, NO)	Senknetzfischer {m} (Fischerei, NO)
	el buque mercante propiedad del Estado {m} (navegación)	Staatshandelsschiff {n} [naut.]
	el camarero de buque {m} [naut.]	Steward {m} [naut.] (Anglizismus)
	el buque abordado {m} [naut.]	Stoßschiff {n} [naut.]
	el buque cisterna {m} [naut.] (también barco cisterna)	Tanker {m} [naut.]
	el buque petrolero {m} [naut.]	Tanker {m} [naut.]
	el buque cisterna {m} [naut.]	Tankschiff {n} [naut.]
	el buque vagamundo {m} [naut.]	Trampschiff {n} [naut.]
	el buque de carga {m} [naut.]	Transportschiff {n} [naut.]
	el buque portagabarras {m} [naut.]	Trägerschiff {n} [naut.]
	el buque de transporte {m} [mil.]	Truppentransporter {m} [mil.]
	el buque de abastecimiento {m} [naut.]	Versorgungsschiff {n} [naut.]
	el buque de apoyo logístico {m} [naut.]	Versorgungsschiff {n} [naut.]
	el buque de cuatro palos {m} [naut.]	Viermaster {m} [naut.]
	el buque de vigilancia {m} [naut.]	Wachtschiff {n} [naut.]
	el buque ballenero {m} [naut.]	Walfangschiff {n} [naut.]
	el buque meteorológico {m} [técn.]	Wetterschiff {n} [techn.]
	los restos de un buque náufrago {m.pl} [naut.]	Wrack {n} [naut.]
	el buque blanco {m} [naut.]	Zielschiff {n} [naut.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.