Calle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

85 results for Calle

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	en medio de calle	mitten auf der Straße
	salir a la calle	nach draußen gehen
	la calle lateral {f}	Nebenstraße {f}
	el hombre de la calle {m} [col.]	Otto Normalverbraucher {m} [ugs.]
	la mierda {f} (suciedad de la calle)	Patsche {f} [ugs.] (Dreck)
	la calle particular {f}	Privatstraße {f}
	la calle privada {f}	Privatstraße {f}
	la calle transversal	Querstraße {f}
	la calle de rodaje {f} [aviat.] (aeropuerto)	Rollbahn {f} [aviat.] (Flughafen)
	la pista de carreteo {f} [aviat.] (tambien pista de rodaje, pista de taxeo, calle de rodaje)	Rollbahn {f} [aviat.]
	la pista de taxeo {f} [aviat.] (también pista de rodaje, calle de rodaje, pista de carreteo)	Rollbahn {f} [aviat.]
	la calle colectora de la circulación {f} [transp.]	Sammelstraße {f} [transp.] [Dt.]
	la calle lateral {f}	Seitenstraße {f}
	la formación de calle en dos filas [mil.]	Spalier {n} [mil.]
	la calle donde los niños tienen absoluta preferencia	Spielstraße {f}
	la calle {f}	Straße {f}
	el traje de calle {m} [textil.]	Straßenanzug {m} [textil.]
	la prostituta de la calle {f}	Straßendirne {f}
	la esquina de la calle {f}	Straßenecke {f}
	el trazado de una calle	Straßenführung {f}
	el niño de la calle {m}	Straßenkind {n}
	el nombre de una calle {m}	Straßenname {m}
	el lado de la calle	Straßenseite {f}
	la trayectoria de una calle {f}	Straßenzug {m}
	la calle de las prostitutas	Strich {m} (Prostitution)
	estar abajo en la calle	unten auf der Straße sein
	tirar a la calle {v} [fig.]	vergeuden {v} [fig.]
	irse a la calle [sport.] [fig.] [col.]	vom Platz fliegen [sport] [fig.] [ugs.]
	la habitación que da a la calle {f}	Vorderzimmer {n}
	la calle de prioridad	Vorfahrtsstraße {f}
	la calle preferente {f}	Vorfahrtstraße {f}
	la calle {f} [fig.]	Vorwand {m} [fig.]
	echar a la calle	wegjagen
	estar al cabo de la calle	wissen, wie der Hase läuft
	la calle de acceso {f}	Zugangsstraße {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.