A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for unverzinsliche
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Die
genannten
übermäßigen
Vorauszahlungen
bilden
durch
den
griechischen
Staat
gewährte
unverzinsliche
Darlehen
. [EU]
Estos
anticipos
excesivos
constituyen
préstamos
sin
intereses
concedidos
por
el
Estado
.
Die
unverzinsliche
Einlage
sollte
nach
der
Korrektur
des
übermäßigen
Defizits
freigegeben
werden
,
während
die
Zinsen
auf
solche
Einlagen
und
die
vereinnahmten
Geldbußen
Stabilitätsmechanismen
für
die
Bereitstellung
von
Finanzhilfe
zugewiesen
werden
sollten
,
die
von
Mitgliedstaaten
,
deren
Währung
der
Euro
ist
,
zur
Wahrung
der
Stabilität
des
Euro-Währungsgebiets
insgesamt
eingerichtet
wurden
. [EU]
Los
depósitos
sin
intereses
deben
restituirse
una
vez
corregido
el
déficit
excesivo
,
mientras
que
los
intereses
devengados
por
tales
depósitos
y
las
multas
percibidas
deben
asignarse
a
mecanismos
de
estabilidad
destinados
a
proporcionar
asistencia
financiera
,
creados
por
los
Estados
miembros
cuya
moneda
es
el
euro
con
objeto
de
salvaguardar
la
estabilidad
financiera
de
la
zona
del
euro
en
su
conjunto
.
die
Verpflichtung
des
betreffenden
Instituts
,
bei
der
EZB
oder
den
NZBen
unverzinsliche
Einlagen
von
bis
zum
Dreifachen
des
Betrags
der
Mindestreserveunterschreitung
des
betreffenden
Instituts
zu
halten
. [EU]
la
exigencia
a
la
entidad
en
cuestión
de
constituir
un
depósito
no
remunerado
en
el
BCE
o
en
los
BCN
de
hasta
el
triple
de
las
reservas
mínimas
que
dicha
entidad
no
haya
podido
aportar
.
Hat
der
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
4
eine
verzinsliche
Einlage
bei
der
Kommission
hinterlegt
,
so
wird
die
verzinsliche
in
eine
unverzinsliche
Einlage
umgewandelt
. [EU]
Si
el
Estado
miembro
ha
constituido
un
depósito
con
intereses
ante
la
Comisión
con
arreglo
al
artículo
4,
el
depósito
con
intereses
se
convertirá
en
un
depósito
sin
intereses
.
Hat
der
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
5
eine
unverzinsliche
Einlage
bei
der
Kommission
hinterlegt
,
so
wird
die
unverzinsliche
Einlage
in
eine
Geldbuße
umgewandelt
. [EU]
Si
el
Estado
miembro
ha
constituido
un
depósito
sin
intereses
ante
la
Comisión
con
arreglo
al
artículo
5,
el
depósito
sin
intereses
se
convertirá
en
multa
.
Überschreitet
die
Höhe
der
verhängten
Geldbuße
die
Höhe
der
gemäß
Artikel
5
hinterlegten
unverzinsliche
n
Einlage
oder
wurde
keine
unverzinsliche
Einlage
hinterlegt
,
so
zahlt
der
Mitgliedstaat
den
Differenzbetrag
zusammen
mit
der
Geldbuße
. [EU]
Si
la
cuantía
de
la
multa
excede
de
la
cuantía
de
un
depósito
sin
intereses
constituido
de
conformidad
con
el
artículo
5, o
si
no
se
constituyó
ningún
depósito
con
intereses
,
el
Estado
miembro
abonará
la
diferencia
al
pagar
la
multa
.
Unverzinsliche
Einlagen
[EU]
Depósitos
sin
intereses
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unverzinsliche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners