A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
suplantar
suplemental
suplementario
suplente
supletorio
suplicante
suplicantemente
suplicar
suplicar algo
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for
supletorio
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Bei
rechtlichen
Streitigkeiten
zwischen
den
NZBen
untereinander
bzw
.
zwischen
einer
NZB
und
der
EZB
im
Zusammenhang
mit
TARGET
bestimmen
sich
die
gegenseitigen
Rechte
und
Pflichten
im
Hinblick
auf
die
über
TARGET
ausgeführten
Zahlungsaufträge
und
alle
sonstigen
,
in
dieser
Leitlinie
genannten
Angelegenheiten
durch:
i)
die
in
dieser
Leitlinie
genannten
Bestimmungen
und
Verfahren
sowie
ii
)
bei
Streitigkeiten
,
die
grenzüberschreitende
Zahlungen
über
das
Interlinking-System
betreffen
,
zusätzlich
das
Recht
des
Mitgliedstaates
,
in
dem
die
empfangende
NZB/EZB
ihren
Sitz
hat
. [EU]
Si
surge
una
controversia
entre
los
BCN
o
entre
un
BCN
y
el
BCE
en
relación
con
TARGET
,
los
derechos
respectivos
y
las
obligaciones
recíprocas
en
relación
con
las
órdenes
de
pago
procesadas
por
TARGET
y
las
demás
cuestiones
a
que
se
refiere
la
presente
Orientación
se
determinarán
de
acuerdo
con:
i)
las
normas
y
procedimientos
establecidos
en
la
presente
Orientación
y
sus
anexos
, y
ii
)
la
legislación
del
Estado
miembro
en
el
que
tengan
su
sede
el
BCN
o
BCE
receptores
,
como
derecho
supletorio
para
la
solución
de
las
controversias
relacionadas
con
pagos
transfronterizos
mediante
el
mecanismo
de
interconexión
.
Bei
Streitigkeiten
über
Zahlungen
zwischen
TARGET2-Komponenten-Systemen
findet
das
Recht
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
die
für
den
Zahlungsempfänger
zuständige
Zentralbank
des
Eurosystems
ihren
Sitz
hat
,
ergänzend
Anwendung
,
soweit
es
mit
dieser
Leitlinie
vereinbar
ist
. [EU]
En
las
controversias
sobre
pagos
entre
sistemas
integrantes
de
TARGET2
,
la
ley
del
Estado
miembro
donde
tenga
su
sede
el
banco
central
del
Eurosistema
del
beneficiario
se
aplicará
con
carácter
supletorio
en
lo
que
sea
compatible
con
la
presente
Orientación
.
Im
Fall
von
Streitigkeiten
zwischen
den
NZBen
untereinander
bzw
.
zwischen
einer
NZB
und
der
EZB
bestimmen
sich
die
gegenseitigen
Rechte
und
Pflichten
in
Zusammenhang
mit
den
über
TARGET
ausgeführten
Zahlungsaufträgen
und
allen
sonstigen
,
in
dieser
Leitlinie
genannten
Angelegenheiten
durch:
i)
die
in
dieser
Leitlinie
und
ihren
Anhängen
genannten
Bestimmungen
und
Verfahren
sowie
ii
)
bei
Streitigkeiten
,
die
grenzüberschreitende
Zahlungen
betreffen
,
zusätzlich
durch
das
Recht
des
Mitgliedstaates
,
in
dem
die
empfangende
NZB/EZB
ihren
Sitz
hat
." [EU]
Si
surge
una
controversia
de
esas
características
,
los
derechos
respectivos
y
las
obligaciones
recíprocas
en
relación
con
las
órdenes
de
pago
procesadas
por
Target
y
las
demás
cuestiones
a
que
se
refiere
la
presente
Orientación
se
determinarán
de
acuerdo
con:
i)
las
normas
y
procedimientos
establecidos
en
la
presente
Orientación
y
sus
anexos
, y
ii
)
la
legislación
del
Estado
miembro
en
el
que
tengan
su
sede
el
BCN
o
BCE
receptores
,
como
derecho
supletorio
para
la
solución
de
las
controversias
relacionadas
con
pagos
transfronterizos
.».
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "supletorio":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners