revolution" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for revolution

Tip:

	German	Spanish
	Abu Nidal Organisation - ANO (alias Fatah Revolutionary Council/Fatah-Revolutionsrat, alias Arab Revolutionary Brigades/Arabische Revolutionäre Brigaden, alias Black September/Schwarzer September, alias Revolutionary Organisation of Socialist Muslims/Revolutionäre Organisation der Sozialistischen Moslems) [EU]	Organización Abu Nidal (ANO) (también denominada Consejo Revolucionario de Al Fatah, Brigadas Revolucionarias Árabes, Septiembre Negro y Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas)
	Am 23. März 2012 verurteilte sie die politischen Aktivisten der Bewegung "Revolution durch soziale Netzwerke" Michas Kostka und Anastasia Schuleika zu jeweils 5 Tagen Haft. [EU]	El 23 de marzo de 2012 condenó a los activistas políticos de la "Revolución a través de las redes sociales" Mikhas Kostka y Anastasia Shuleika a 5 días de prisión.
	CBI: Improving Access to Finance: Enabling the Enterprise Revolution (Juli 2006). [EU]	CBI: «Improving Access to Finance: Enabling the Enterprise Revolution» (julio de 2006).
	CBI: "Improving Access to Finance: Enabling the Enterprise Revolution" (July 2006). [EU]	CBI: «Improving Access to Finance: Enabling the Enterprise Revolution»(julio de 2006).
	Confederation of British Industry: "Improving access to finance - Enabling the enterprise revolution" (Juli 2006). [EU]	Confederation of British Industry (Confederación Empresarial Británica) «Improving access to finance - Enabling the enterprise revolution» (julio de 2006).
	"Dekati Evdomi Noemvri" ("Revolution*äre Organisation 17. November") [EU]	*Dékati Évdomi Noémvri (Organización Revolucionaria 17 de Noviembre)
	Dekati Evdomi Noemvri (Revolutionäre Organisation 17. November) [EU]	Organización Revolucionaria 17 de Noviembre/Dékati Évdomi Noémvri
	"Devrimci Halk Kurtuluș; Partisi-Cephesi" - "DHKP/C" (alias "Devrimci Sol" ("Revolutionäre Linke"), alias "Dev Sol") ("Revolutionäre Volksbefreiungsarmee/-front/-partei") [EU]	Devrimci Halk Kurtuluș; Partisi-Cephesi (DHKP/C) (Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular) (también denominado Devrimci Sol (Izquierda revolucionaria) y Dev Sol).
	"Devrimci Halk Kurtuluș; Partisi-Cephesi" –; "DHKP/C" (alias "Devrimci Sol" ("Revolutionäre Linke"), alias "Dev Sol") ("Revolutionäre Volksbefreiungsarmee/-front/-partei") [EU]	Devrimci Halk Kurtuluș; Partisi-Cephesi, Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C), (también denominado Devrimci Sol (Izquierda revolucionaria) y Dev Sol)
	"Epanastatiki Pirines" ("Revolution*äre Zellen") [EU]	*Epanastatikí Pirines (Núcleos Revolucionarios)
	Epanastatiki Pirines (Revolutionäre Zellen) [EU]	Núcleos Revolucionarios/Epanastatikí Pirines
	EPANASTATIKOS AGONAS - Revolutionärer Kampf [EU]	EPANASTATIKOS AGONAS - lucha revolucionaria
	Epanastatikos Laikos Agonas - ELA (Revolutionärer Volkskampf) [EU]	Lucha Popular Revolucionaria/Epanastatikós Laikós Agónas (ELA)
	Ereignisse höherer Gewalt außerhalb des Landes des die Mitteilung übermittelnden Teilnehmers, z. B. Krieg (einschließlich Bürgerkrieg), Enteignung, Revolution, Aufruhr, Bürgerunruhen, Wirbelstürme, Überschwemmungen, Erdbeben, Vulkanausbrüche, Flutwellen und nukleare Unfälle. [EU]	Los casos de fuerza mayor acaecidos fuera del país notificante, a saber, guerras (incluidas guerras civiles), expropiaciones, revoluciones, revueltas, disturbios civiles, ciclones, inundaciones, terremotos, erupciones volcánicas, maremotos y accidentes nucleares.
	"Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" - ("FARC") (Colombias væbnede revolutionære styrker) [EU]	Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)
	Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia - FARC (Revolutionäre Armee von Kolumbien) [EU]	Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)
	Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia - FARC (Revolutionäre Armee von Kolumbien) [EU]	Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)
	Im Jahr 2010 verbot er zeitweilig die Aktivitäten von zwei reformpolitischen Parteien, die mit Mussawi in Verbindung stehen - der Islamisch-Iranischen Beteiligungsfront und der Organisation der Mudschahidin der Islamischen Revolution. [EU]	En 2010, suspendió las actividades de dos partidos políticos reformistas relacionados con Mousavi –; el Frente de Participación Islámico de Irán y la Organización de Muyahidines de la Revolución Islámica.
	Krieg, Bürgerkrieg, Revolution, Aufruhr, Aufständen oder dadurch veranlassten inneren Unruhen oder feindlichen Handlungen durch oder gegen eine Krieg führende Macht [EU]	Guerra, guerra civil, revolución, rebelión, insurrección o luchas internas ocasionadas por las mismas o todo acto de agresión perpetrado por o contra un poder beligerante
	Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria (Einheit "Revolutionär-proletarische Initiative") [EU]	Núcleo de Iniciativa Proletaria Revolucionaria (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.