reexportador : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for reexportador

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Im Fall einer Einfuhrgenehmigung für Exemplare der in Anhang I des Übereinkommens und in Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführten Arten kann die "Kopie für das Ausfuhr- oder Wiederausfuhrland" dem Antragsteller zur Vorlage bei der Vollzugsbehörde des Ausfuhr- oder Wiederausfuhrlands zum Zweck der Ausstellung einer Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhrbescheinigung zurückgesandt werden. [EU]	La «copia destinada al país exportador o reexportador» de un permiso de importación expedido para especímenes de las especies que figuran en el apéndice I de la Convención y en el anexo A del Reglamento (CE) no 338/97 podrá devolverse al solicitante para que la presente al órgano de gestión del país exportador o reexportador con el fin de que sea expedido un permiso de exportación o un certificado de reexportación.
	Im Fall einer Einfuhrgenehmigung ist es das Wiederausfuhr-Drittland, aus dem die Exemplare eingeführt werden sollen. [EU]	En el caso de los permisos de importación, se trata del tercer país reexportador del que se tiene previsto importar los especímenes.
	Im Fall einer Einfuhrgenehmigung ist es das Wiederausfuhr-Drittland, aus dem die Exemplare eingeführt werden sollen. [EU]	En el caso de los permisos de importación, se trata del tercer país reexportador desde el que se tiene previsto importar los especímenes.
	Land der Wiederausfuhr [EU]	País reexportador
	Name des Wiederausführers [EU]	Nombre del reexportador
	Vollständiger Name und Anschrift des tatsächlichen (Wieder-)Ausführers und nicht eines Agenten. [EU]	Nombre y apellidos y dirección del exportador o reexportador real (no de su representante).
	Vollständiger Name und Anschrift des tatsächlichen (Wieder-) Ausführers und nicht eines Agenten. [EU]	Nombre y apellidos y dirección del exportador o reexportador real (no de sus representantes).
	Vom (Wieder-)Ausführer bei der Zollstelle abzugebende Dokumente [EU]	Documentos que debe entregar el exportador o reexportador a la aduana
	Wiederausführender Mitgliedstaat [EU]	Estado miembro reexportador
	Wird die "Kopie für das Ausfuhr- oder Wiederausfuhrland" nicht an den Antragsteller zurückgesandt, so ist diesem schriftlich mitzuteilen, dass eine Einfuhrgenehmigung ausgestellt wird und unter welchen Bedingungen dies erfolgt. [EU]	Si no se devuelve al solicitante la «copia destinada al país exportador o reexportador», se le entregará una declaración escrita en la que se especifique que va a expedirse un permiso de importación y las características de dicho permiso.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.