A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for pelusa
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Die
Ware
ist
zum
Entfernen
von
z. B.
Staub
,
Fusseln
,
Haaren
oder
Schuppen
von
Kleidungsstücken
o. ä.
bestimmt
. [EU]
El
producto
está
diseñado
para
eliminar
de
la
ropa
el
polvo
,
pelusa
,
pelo
,
caspa
,
etc
.
eine
Probe
,
die
mit
einem
oder
mehreren
befeuchteten
Tupfern
mit
einer
Gesamtoberfläche
von
mindestens
900
cm2
entnommen
wird
-
und
zwar
unmittelbar
nachdem
die
Küken
von
der
gesamten
Bodenfläche
von
zumindest
fünf
Schlupfbrüterhorden
weggenommen
wurden
-,
bzw
.
die
aus
dem
Flaum
an
fünf
Stellen
einschließlich
des
Bodens
in
allen
bzw
.
bis
zu
fünf
Schlupfbrütern
mit
Bruteiern
aus
der
Herde
entnommen
wird
;
es
wird
sichergestellt
,
dass
von
jeder
Herde
,
aus
der
Eier
gewonnen
werden
,
zumindest
eine
Probe
entnommen
wird
;
oder
[EU]
una
muestra
tomada
inmediatamente
después
del
traslado
de
los
pollos
con
uno
o
varios
hisopos
de
tela
humedecidos
en
una
superficie
total
mínima
de
900
cm2
en
todo
el
fondo
de
un
mínimo
de
cinco
bandejas
de
nacimiento
, o a
partir
de
pelusa
de
cinco
sitios
,
incluido
el
suelo
,
de
cada
incubadora-nacedora
,
hasta
un
total
de
cinco
,
en
la
que
hayan
eclosionado
los
huevos
de
la
manada
,
asegurándose
de
que
se
toma
al
menos
una
muestra
por
cada
manada
de
procedencia
de
los
huevos
, o
eine
Probe
,
die
mit
einem
oder
mehreren
befeuchteten
Tupfern
mit
einer
Gesamtoberfläche
von
mindestens
900
cm2
entnommen
wird
-
und
zwar
unmittelbar
nachdem
die
Küken
von
der
gesamten
Bodenfläche
von
zumindest
fünf
Schlupfbrüter-Horden
weggenommen
wurden
-,
bzw
.
die
aus
dem
Flaum
an
fünf
Stellen
einschließlich
des
Bodens
in
allen
bzw
.
bis
zu
fünf
Schlupfbrütern
mit
Bruteiern
aus
der
Herde
entnommen
wird
;
es
wird
sichergestellt
,
dass
von
jeder
Herde
,
aus
der
Eier
gewonnen
werden
,
zumindest
eine
Probe
entnommen
wird
;
oder
[EU]
una
muestra
tomada
inmediatamente
después
del
traslado
de
los
pollos
con
uno
o
varios
hisopos
de
tela
humedecidos
de
una
superficie
total
mínima
de
900
cm2
en
todo
el
fondo
de
un
mínimo
de
cinco
bandejas
de
nacimiento
, o a
partir
de
pelusa
de
cinco
sitios
,
incluido
el
suelo
,
de
cada
incubadora-nacedora
,
hasta
un
total
de
cinco
,
en
la
que
hayan
eclosionado
los
huevos
de
la
manada
,
asegurándose
de
que
se
toma
al
menos
una
muestra
por
cada
manada
de
procedencia
de
los
huevos
, o
bien
Er
hat
einen
Durchmesser
von
27
bis
30
cm
,
eine
Höhe
von
7
bis
9
cm
und
nach
der
Reife
ein
Gewicht
von
4
bis
4,5
kg
.
Die
Rinde
ist
von
einem
feinen
weißen
Schimmelrasen
überzogen
,
ein
Marmormuster
aus
orange-
bis
elfenbeinfarbenen
Hefen
und
Reifebakterien
ist
zulässig
. [EU]
El
«Bleu
du
Vercors-Sassenage»
es
un
queso
de
pasta
azul
,
sin
prensar
ni
cocer
,
en
forma
de
cilindro
achatado
con
base
convexa
,
con
un
diámetro
de
27
a
30
cm
,
una
altura
de
7 a 9
cm
y
un
peso
que
oscila
entre
los
4 y
los
4,5
kg
;
se
trata
de
un
queso
curado
cuya
corteza
presenta
una
flor
fina
constituida
por
una
ligera
pelusa
blanca
similar
al
moho
,
que
puede
admitir
un
veteado
de
un
color
del
anaranjado
al
marfil
,
generado
por
levaduras
y
bacterias
de
maduración
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pelusa":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners