A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
naheliegend
Naheliegendste
nahen
Naherholungsgebiet
nahestehend
nahezu
Nahfotografie
Nahkampf
Nahkampfwagen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
nahestehend
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Aus
diesem
Grund
sind
beispielsweise
die
Tochtergesellschaft
eines
assoziierten
Unternehmens
und
ein
Gesellschafter
,
der
maßgeblichen
Einfluss
auf
das
assoziierte
Unternehmen
ausübt
,
als
nahestehend
zu
betrachten
. [EU]
En
consecuencia
,
por
ejemplo
,
una
dependiente
de
la
asociada
y
el
inversor
que
tenga
influencia
significativa
sobre
la
asociada
son
partes
vinculadas
.
ein
anderes
Unternehmen
,
das
als
nahestehend
zu
betrachten
ist
,
weil
dieselbe
öffentliche
Stelle
sowohl
das
berichtende
als
auch
dieses
andere
Unternehmen
beherrscht
,
an
deren
gemeinschaftlicher
Führung
beteiligt
ist
oder
maßgeblichen
Einfluss
auf
diese
hat
. [EU]
otra
entidad
que
sea
parte
vinculada
porque
la
misma
administración
pública
ejerza
un
control
,
un
control
conjunto
o
una
influencia
significativa
tanto
sobre
la
entidad
que
informa
como
sobre
la
otra
entidad
.
ein
anderes
Unternehmen
,
das
als
nahestehend
zu
betrachten
ist
,
weil
dieselbe
öffentliche
Stelle
sowohl
das
berichtende
als
auch
dieses
andere
Unternehmen
beherrscht
,
oder
an
deren
gemeinschaftlicher
Führung
beteiligt
ist
oder
maßgeblichen
Einfluss
auf
diese
hat
. [EU]
otra
entidad
que
sea
parte
vinculada
porque
la
misma
administración
pública
ejerza
un
control
o
un
control
conjunto
, o
una
influencia
significativa
,
tanto
sobre
la
entidad
que
informa
como
sobre
la
otra
entidad
.
Handelt
es
sich
bei
dem
berichtenden
Unternehmen
selbst
um
einen
solchen
Plan
,
sind
auch
die
in
diesen
Plan
einzahlenden
Arbeitgeber
als
dem
berichtenden
Unternehmen
nahestehend
zu
betrachten
[EU]
Si
la
propia
entidad
que
informa
es
un
plan
de
este
tipo
,
los
empleadores
que
lo
patrocinan
también
están
vinculados
con
la
entidad
que
informa
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nahestehend":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners