A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for medizinisch-therapeutische
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
das
Urteil
oder
gegebenenfalls
die
Bewährungsentscheidung
eine
medizinisch-therapeutische
Maßnahme
enthält
,
die
unbeschadet
des
Artikels
9
vom
Vollstreckungsstaat
gemäß
seinem
Rechts-
oder
Gesundheitssystem
nicht
überwacht
werden
kann
[EU]
si
la
sentencia
o,
en
su
caso
,
la
resolución
de
libertad
vigilada
,
incluye
medidas
médicas
o
terapéuticas
que
,
no
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
9,
el
Estado
de
ejecución
no
puede
vigilar
debido
a
su
sistema
jurídico
o
sanitario
Ein
Mitgliedstaat
kann
die
Anerkennung
eines
Urteils
und
gegebenenfalls
einer
Bewährungsentscheidung
ablehnen
,
wenn
das
betreffende
Urteil
gegen
eine
Person
ergangen
ist
,
die
,
wie
beispielsweise
im
Falle
eines
Geisteskranken
,
nicht
als
schuldig
befunden
wurde
,
oder
wenn
das
Urteil
oder
gegebenenfalls
die
Bewährungsentscheidung
eine
medizinisch-therapeutische
Maßnahme
enthält
,
die
der
Vollstreckungsstaat
gemäß
seinem
innerstaatlichen
Recht
bei
solchen
Personen
nicht
überwachen
kann
. [EU]
Un
Estado
miembro
puede
negarse
a
reconocer
una
sentencia
y,
si
procede
,
una
resolución
de
libertad
vigilada
si
la
sentencia
en
cuestión
se
ha
dictado
contra
una
persona
que
no
ha
sido
declarada
culpable
,
como
en
el
caso
de
un
enfermo
mental
, y
la
sentencia
o,
si
procede
,
la
resolución
de
libertad
vigilada
establece
un
tratamiento
médico
o
terapéutico
que
el
Estado
de
ejecución
no
esté
facultado
para
vigilar
respecto
de
tales
personas
con
arreglo
a
su
Derecho
nacional
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "medizinisch-therapeutische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners