A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for interests
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
die
Gesamtsumme
der
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
gezahlten
Vergütungen
,
gegliedert
in
feste
und
variable
vom
AIFM
an
seine
Mitarbeiter
gezahlte
Vergütungen
,
die
Zahl
der
Begünstigten
und
gegebenenfalls
die
vom
AIF
gezahlten
Carried
Interests
[EU]
la
cuantía
total
de
la
remuneración
abonada
por
el
GFIA
a
su
personal
,
desglosada
en
remuneración
fija
y
variable
, y
el
número
de
beneficiarios
, y,
cuando
proceda
,
las
cantidades
abonadas
por
el
FIA
en
concepto
de
participación
diferida
Earnings
before
Interests
,
taxes
,
depreciation
and
amortization
(
Ergebnis
vor
Zinsen
,
Steuern
,
Abschreibung
und
Amortisation
) [EU]
Earnings
before
interests
,
taxes
,
depreciation
and
amortization
.
Einige
dieser
staatlich
verordneten
Regeln
für
den
Betrieb
der
Börse
tragen
zu
geringer
Volatilität
sowie
verzerrten
Preisen
und
Preisentwicklungen
an
der
SHFE
bei:
Die
täglichen
Preisschwankungen
sind
auf
4 %
über
oder
unter
dem
Schlusskurs
des
vorhergehenden
Börsentages
begrenzt
,
der
Handel
verzeichnet
eine
geringe
Frequenz
(
bis
zum
15
.
jedes
Monats
),
Terminkontrakte
sind
auf
eine
Dauer
von
höchstens
zwölf
Monaten
begrenzt
,
die
Open
Interests
der
Händler
sind
auf
einen
bestimmten
Betrag
begrenzt
,
die
Preisspekulation
ist
beschränkt
. [EU]
Varias
de
estas
normas
de
imposición
estatal
que
rigen
el
funcionamiento
del
SHFE
contribuyen
a
que
este
tenga
una
baja
volatilidad
y
unos
precios
distorsionados
, e
influyen
en
las
tendencias
de
los
precios:
las
fluctuaciones
diarias
de
los
precios
están
limitadas
al
4 %
por
encima
o
por
debajo
del
precio
de
liquidación
del
día
de
negociación
anterior
,
las
operaciones
se
realizan
con
una
baja
frecuencia
(hasta
el
día
15
de
cada
mes
),
los
contratos
de
futuros
están
limitados
a
una
duración
de
hasta
12
meses
,
los
intereses
abiertos
de
los
operadores
se
limitan
a
una
cierta
cantidad
y
la
especulación
sobre
los
precios
está
restringida
.
Gemäß
dem
Luxemburger
Protokoll
über
spezifische
Fragen
zu
Eisenbahnfahrzeugen
zum
Übereinkommen
über
internationale
Sicherungsrechte
an
beweglicher
Ausrüstung
,
das
am
23
.
Februar
2007
in
Luxemburg
unterzeichnet
wurde
(
Luxembourg
Protocol
to
the
Convention
on
International
Interests
in
Mobile
Equipment
on
matters
specific
to
railway
rolling
stock
). [EU]
Con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
Protocolo
de
Luxemburgo
adicional
al
Convenio
sobre
intereses
internacionales
en
equipo
móvil
en
asuntos
específicos
al
material
rodante
ferroviario
,
firmado
en
Luxemburgo
el
23
de
febrero
de
2007
.
The
Independent
Games
Developers
Trade
Association
(
britischer
Verband
,
der
die
Wirtschafts-
und
Geschäftsinteressen
von
Videospielentwicklern
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Europa
vertritt
). [EU]
«Trade
association
representing
the
business
and
commercial
interests
of
games
developers»
(Asociación
profesional
que
representa
los
intereses
económicos
y
comerciales
de
los
productores
de
videojuegos
del
Reino
Unido
y
Europa
).
Wie
im
"Draft
Protocol
on
Matters
Specific
to
Railway
Rolling
Stock
to
the
Convention
on
International
Interests
in
Mobile
Equipment"
(
Protokollentwurf
über
spezifische
Fragen
zu
Eisenbahnfahrzeugen
zum
Übereinkommen
über
internationale
Sicherungsrechte
an
beweglicher
Ausrüstung
)
vorgesehen
. [EU]
Con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
proyecto
de
Protocolo
al
Convenio
sobre
intereses
internacionales
en
equipo
móvil
en
asuntos
específicos
al
material
rodante
ferroviario
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "interests":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners