A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for incitados
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Angesichts
der
hohen
frei
verfügbaren
Kapazitäten
der
chinesischen
Ausführer
,
des
Mangels
an
anderen
bedeutenden
Absatzkanälen
für
eine
solche
Kapazität
und
der
Attraktivität
des
EU-Markts
besteht
für
die
ausführenden
chinesischen
Hersteller
sogar
der
Anreiz
,
im
Falle
eines
Außerkrafttretens
der
Maßnahmen
noch
größere
Mengen
zu
gedumpten
Preisen
auf
den
Unionsmarkt
zu
lenken
. [EU]
Habida
cuenta
de
la
considerable
capacidad
libremente
disponible
de
los
exportadores
chinos
,
la
falta
de
otros
mercados
importantes
para
absorber
dicha
capacidad
, y
el
atractivo
del
mercado
de
la
UE
,
los
productores
exportadores
chinos
podrían
verse
incitados
a
dirigir
volúmenes
aún
mayores
a
precios
objeto
de
dumping
al
mercado
de
la
Unión
,
en
caso
de
derogación
de
las
medidas
.
Angesichts
der
hohen
frei
verfügbaren
Kapazitäten
der
indonesischen
Ausführer
,
des
Mangels
an
anderen
bedeutenden
Absatzkanälen
für
eine
solche
Kapazität
und
der
Attraktivität
des
EU-Markts
besteht
für
die
ausführenden
indonesischen
Hersteller
sogar
der
Anreiz
,
im
Falle
eines
Außerkrafttretens
der
Maßnahmen
große
Mengen
zu
gedumpten
Preisen
auf
den
Unionsmarkt
zu
lenken
. [EU]
Habida
cuenta
de
la
considerable
capacidad
libremente
disponible
de
los
exportadores
indonesios
,
la
falta
de
otros
mercados
importantes
para
absorber
dicha
capacidad
y
el
atractivo
del
mercado
de
la
UE
,
los
productores
exportadores
podrían
verse
incitados
a
dirigir
grandes
cantidades
a
precios
objeto
de
dumping
al
mercado
de
la
Unión
,
en
caso
de
derogación
de
las
medidas
.
Da
die
Hersteller
die
Rentabilität
ihrer
vorhandenen
Produktionskapazitäten
aufrechterhalten
müssen
,
bestünde
für
alle
ein
Anreiz
,
ihren
Absatz
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
zu
steigern
,
wenn
die
Maßnahmen
außer
Kraft
träten
. [EU]
Además
,
con
objeto
de
mantener
la
rentabilidad
de
la
capacidad
de
producción
instalada
,
todos
los
productores
se
ven
incitados
actualmente
a
aumentar
sus
ventas
al
mercado
de
la
Comunidad
,
por
si
se
derogan
las
medidas
.
Deshalb
ist
nicht
zu
erwarten
,
dass
sich
der
Ausfuhranreiz
für
US-Hersteller
in
absehbarer
Zukunft
verringern
wird
. [EU]
Por
tanto
,
en
un
futuro
cercano
no
es
probable
que
productores
estadounidenses
se
vean
menos
incitados
a
exportar
.
Des
Weiteren
enthalten
die
Akten
ausreichende
Beweise
dafür
,
dass
andere
Beteiligte
des
Konsortialkredits
dazu
gedrängt
wurden
,
sich
an
der
allgemeinen
Umschuldung
von
Hynix
zu
beteiligen
. [EU]
En
segundo
lugar
,
abundan
las
pruebas
de
que
otros
participantes
en
el
préstamo
sindicado
fueron
incitados
a
participar
en
la
reestructuración
general
de
la
deuda
de
Hynix
.
Im
Falle
einer
Aufhebung
der
Maßnahmen
besteht
daher
für
die
ausführenden
chinesischen
Hersteller
ein
Anreiz
,
große
Ausfuhrmengen
zu
gedumpten
Preisen
auf
den
Unionsmarkt
zu
lenken
(
siehe
Randnummer
65
). [EU]
Por
ello
,
los
productores
exportadores
chinos
podrían
verse
incitados
a
dirigir
grandes
volúmenes
de
exportación
a
precios
objeto
de
dumping
al
mercado
de
la
Unión
,
en
caso
de
derogación
de
las
medidas
(véase
el
considerando
65
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "incitados":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners