A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Geschwafel
geschwefelt
geschweige denn
geschweißt
geschwind
Geschwindigkeit
Geschwindigkeitsabstufung
Geschwindigkeitsanzeiger
Geschwindigkeitsbegrenzung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for
geschwind
Word division: ge·schwind
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Außerdem
möchte
die
Kommission
auf
folgende
Feststellung
des
Gerichts
erster
Instanz
hinweisen:
"Beim
gegenwärtigen
Stand
des
Gemeinschaftsrechts
fallen
die
direkten
Steuern
in
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
,
doch
müssen
diese
nach
ständiger
Rechtsprechung
ihre
Befugnisse
unter
Wahrung
dieses
Rechts
ausüben
(
vgl
. u. a.
das
Urteil
vom
14
.
September
1999
in
der
Rechtssache
C-391/97
,
Gschwind
,
Slg
.
1999
,
I-5451
,
Randnr
.
20
)
und
dürfen
daher
in
diesem
Zusammenhang
keine
Maßnahme
erlassen
,
die
eine
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbare
staatliche
Beihilfe
darstellen
kann
." [EU]
Además
,
la
Comisión
desearía
subrayar
que
el
Tribunal
de
Primera
Instancia
dictaminó
lo
si
guiente: [100]«en
el
estado
actual
del
Derecho
comunitario
,
la
fiscalidad
directa
es
competencia
de
los
Estados
miembros
, si
bien
es
jurisprudencia
reiterada
que
estos
últimos
deben
ejercer
esta
respetando
el
referido
Derecho
(véase
en
particular
,
el
asunto
,
C-391/97
,
Geschwind
,
Rec
.
1999
, p.
I-5451
,
apartado
20
) y
abstenerse
,
por
tanto
,
de
adoptar
en
este
contexto
cualquier
medida
que
pueda
constituir
una
ayuda
de
Estado
incompatible
con
el
mercado
común»
.
Außerdem
möchte
die
Kommission
auf
folgende
Feststellung
des
Gerichts
hinweisen
.
"Beim
gegenwärtigen
Stand
des
Gemeinschaftsrechts
fallen
die
direkten
Steuern
in
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
,
doch
müssen
diese
nach
ständiger
Rechtsprechung
ihre
Befugnisse
unter
Wahrung
dieses
Rechts
ausüben
(
vgl
. u. a.
das
Urteil
vom
14
.
September
1999
in
der
Rechtssache
C-391/97
,
Geschwind
,
Slg
.
1999
,
I-5451
,
Randnr
.
20
)
und
dürfen
daher
in
diesem
Zusammenhang
keine
Maßnahme
erlassen
,
die
eine
mit
dem
GemeinsamenMarkt
unvereinbare
staatliche
Beihilfe
darstellen
kann
." [EU]
Además
,
la
Comisión
desearía
subrayar
que
el
Tribunal
General
dictaminó
lo
si
guiente [123]:
«en
el
estado
actual
del
Derecho
de
la
Unión
,
la
fiscalidad
directa
es
competencia
de
los
Estados
miembros
, si
bien
es
jurisprudencia
reiterada
que
estos
últimos
deben
ejercer
esta
respetando
el
referido
Derecho
[véase
en
particular,
el
asunto C-391/97, Geschwind (Rec. 1999, p. I-5451), apartado 20] y
abstenerse
,
por
tanto
,
de
adoptar
en
este
contexto
cualquier
medida
que
pueda
constituir
una
ayuda
de
Estado
incompatible
con
el
mercado
interior»
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "geschwind":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners