A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for gelindert
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
die
aufgetretenen
Schwierigkeiten
sowie
gegebenenfalls
Lösungen
,
mit
denen
das
Leiden
der
betroffenen
Tiere
gelindert
bzw
.
auf
ein
Minimum
reduziert
werden
konnte
[EU]
una
descripción
de
las
dificultades
encontradas
y,
en
su
caso
,
de
las
soluciones
aplicadas
para
aliviar
o
reducir
al
mínimo
el
sufrimiento
de
los
animales
afectados
Hält
es
ein
Mitgliedstaat
in
Ausnahmefällen
aus
wissenschaftlich
berechtigten
Gründen
für
erforderlich
,
die
Verwendung
eines
Verfahrens
zu
genehmigen
,
das
im
Sinne
von
Artikel
15
Absatz
2
starke
Schmerzen
,
schwere
Leiden
oder
Ängste
verursacht
,
die
voraussichtlich
lang
anhalten
und
nicht
gelindert
werden
können
,
so
kann
er
eine
vorläufige
Maßnahme
zur
Genehmigung
dieses
Verfahrens
beschließen
. [EU]
Cuando
un
Estado
,
por
razones
excepcionales
y
científicamente
fundadas
,
considere
necesario
permitir
el
uso
de
un
procedimiento
que
suponga
infligir
dolor
severo
,
sufrimiento
o
angustia
que
puedan
ser
duraderos
y
no
puedan
ir
en
mejoría
tal
y
como
se
menciona
en
el
artículo
15
,
apartado
2,
podrá
adoptar
una
medida
provisional
para
permitir
dicho
procedimiento
.
Vorbehaltlich
der
Anwendung
der
Schutzklausel
nach
Artikel
55
Absatz
3
gewährleisten
die
Mitgliedstaaten
,
dass
ein
Verfahren
nicht
durchgeführt
wird
,
wenn
es
starke
Schmerzen
,
schwere
Leiden
oder
schwere
Ängste
verursacht
,
die
voraussichtlich
lang
anhalten
und
nicht
gelindert
werden
können
. [EU]
A
reserva
de
la
cláusula
de
salvaguardia
enunciada
en
el
artículo
55
,
apartado
3,
los
Estados
miembros
velarán
por
que
no
se
realice
un
procedimiento
si
implica
dolor
severo
,
sufrimiento
o
angustia
que
pueda
ser
duradero
y
que
no
pueda
experimentar
una
mejoría
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gelindert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners