fully : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for fully

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	3. Teil III (Fully Automatic Ultrasonic Carcase Grading (Autofom)) erhält folgende Fassung: [EU]	La parte III [Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)] se sustituye por la siguiente:
	das "Fully automatic ultrasonic carcase grading (AUTOFOM)" genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 4 des Anhangs enthalten sind. [EU]	el aparato denominado Fully automatic ultrasonic carcase grading (AUTOFOM) y los métodos de evaluación correspondientes, descritos en la parte 4 del anexo.
	das 'Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)' genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Anhang II Teil 4 angegeben sind." [EU]	el aparato denominado "Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)" y los métodos de estimación que lleva aparejados, cuyas particularidades se describen en la parte 4 del anexo II.».
	das Gerät "Fully automatic ultrasonic carcase grading (AUTOFOM)" und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 2 des Anhangs aufgeführt sind [EU]	el aparato denominado «Fully automatic ultrasonic carcasse grading (AUTOFOM)» y los métodos de valoración correspondientes, que se describen en la parte 2 del anexo
	das Gerät 'Fully automatic ultrasonic carcase grading (AutoFom)' und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 2 des Anhangs aufgeführt sind [EU]	el aparato denominado "Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)" y los métodos de valoración correspondientes, que se describen en la parte 2 del anexo
	das Gerät 'Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)' und die entsprechenden Schätzverfahren, die im Einzelnen in Teil 3 des Anhangs beschrieben sind [EU]	el aparato "Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)" y el método de estimación correspondiente, descritos en la parte 3 del anexo
	das Gerät "Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)" und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 4 des Anhangs enthalten sind [EU]	el aparato denominado «Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)» y los métodos de valoración correspondientes, que se describen en la parte 4 del anexo
	das Gerät "Updated Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)" und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 5 des Anhangs enthalten sind [EU]	el aparato denominado «Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)» y los métodos de valoración correspondientes, que se describen en la parte 5 del anexo
	Das Kostenrechnungssystem von DPLP besteht in einer leistungsorientierten Kostenallokation (ABC, activity based costing), bei der alle Betriebskosten bis hin zur Ebene des Ergebnisses vor Zinsen und Steuern (EBIT) nach dem Vollkostenansatz (FDC, fully distributed costs) auf die einzelnen Produkte umgelegt werden. [EU]	La contabilidad analítica de DPLP consiste en un método de contabilidad por actividades (CPA), que imputa todos los gastos de funcionamiento, hasta el nivel del resultado antes de intereses e impuestos (EBIT), a los diferentes productos, de conformidad con el método de asignación completa de los costes (FDC).
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem 'Fully automatic ultrasonic carcass grading' (Autofom). [EU]	La clasificación de las canales de cerdo se llevará a cabo mediante el aparato denominado "Autofom (Fully automatic ultrasonic carcass grading)".
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem Gerät "Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)". [EU]	La clasificación de las canales de cerdo se realizará por medio del aparato denominado «Fully automatic ultrasonic carcasse grading (Autofom)».
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem Gerät "Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)". [EU]	La clasificación de las canales de cerdo se realizará por medio del aparato denominado «Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)».
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem Gerät "Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)". [EU]	La clasificación de las canales de cerdo se realizará por medio del aparato denominado «Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)».
	Dieser Wert gilt als äquivalent zur mittleren Vollverzögerung (MFDD = mean fully developed deceleration) nach Anhang 4. [EU]	Esta se considerará equivalente a la desaceleración media estabilizada definida en el anexo 4.
	Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern anhand des Geräts 'Autofom (Fully automatic ultrasonic carcass grading)' erfolgt. [EU]	Las disposiciones previstas en esta parte serán aplicables cuando se emplee el aparato denominado "Autofom (Fully automatic ultrasonic carcass grading)" para la clasificación de las canales de cerdo.
	Einzelfilets oder "fully interleaved", mit Haut [EU]	Filetes individuales o totalmente intercalados (fully interleaved) con piel
	Einzelfilets oder "fully interleaved", mit Haut [EU]	Individuales o totalmente intercalados, con piel
	Einzelfilets oder "fully interleaved", ohne Haut [EU]	Filetes individuales o totalmente intercalados (fully interleaved) sin piel
	Einzelfilets oder "fully interleaved", ohne Haut [EU]	Individuales o totalmente intercalados, sin piel
	FULLY AUTOMATIC ULTRASONIC CARCASSE GRADING (AUTOFOM) [EU]	FULLY AUTOMATIC ULTRASONIC CARCASSE GRADING (AUTOFOM)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.