extrudierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for extrudierte

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Auch an die Kontrollbesuche in den Betrieben von 21 ausführenden Herstellern in den drei betroffenen Ländern lieferten keine Belege für die Behauptung, extern extrudierte Folie auf Rollen werde bei der Produktion der betroffenen Ware verwendet. [EU]	Por otra parte, las visitas de inspección en los locales de las empresas de 21 productores exportadores de tres países afectados no respaldaron la afirmación de que esa película en rollo, obtenida mediante extrusión externa, se utilizara en la producción del producto afectado.
	Ausgenommen extrudierte oder expandierte herzhafte Knabberprodukte [EU]	Excepto productos de aperitivo extrusionados o expandidos
	Ausgenommen hiervon sind extrudierte Kunststoffe und Lichtleiter von Flachbildschirmen. [EU]	No necesitarán ajustarse a este criterio los materiales plásticos extruidos ni las guías de iluminación de las pantallas planas.
	Außerdem ergaben die im Zuge der Untersuchung durchgeführten Kontrollbesuche in sieben Betrieben von fünf Gemeinschaftsherstellern in zwei Ländern, dass bei der Produktion der gleichartigen Ware keine extern extrudierte Folie auf Rolle verwendet wurde. [EU]	Además, las verificaciones in situ llevadas a cabo durante la investigación en las instalaciones de siete plantas de producción de cinco productores comunitarios en dos países pusieron de manifiesto que no se utilizó película en rollo, obtenida mediante extrusión externa en la producción del producto similar.
	Diese Bezeichnung kann gegebenenfalls durch "extrudierte Maisstärke" ersetzt werden. [EU]	Esta denominación puede substituirse por «almidón de maíz extrudido».
	extrudierte oder expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert [EU]	Productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados
	extrudierte oder expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert–;–– er Fetten, bezogen auf die Trockenmasse, von jeweils 5 GHT oder weniger [EU]	Productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados–;–– azúcares y de grasas inferior o igual al 5 % en peso, calculados sobre materia seca
	extrudierte und expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert [EU]	Productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados
	In Bezug auf die Produktion von Säcken und Beuteln beinhalten diese Zahlen einen gewissen Anteil an Abfall aus der Produktion (Schneideabfall, Abfall aus der Produktionsanlaufphase und andere extrudierte Folie von minderer Qualität), der im Produktionsprozess wiederverwendet wird. [EU]	Por lo que respecta a la producción de bolsas y bolsitas, la cifra de flujo de producción podría incluir cantidades de desechos industriales (residuos de corte, residuos de arranque y película extruida de menor calidad) que se recicla efectivamente durante el proceso.
	Nur extrudierte, gepuffte und/oder mit Fruchtgeschmack aromatisierte Frühstücksgetreidekost [EU]	Solo cereales de desayuno extrudidos, hinchados o aromatizados con frutas
	Nur extrudierte oder expandierte herzhafte Knabberprodukte [EU]	Solo productos de aperitivo extrusionados o expandidos
	Nur Frühstücksgetreidekost, ausgenommen extrudierte, gepuffte und/oder mit Fruchtgeschmack aromatisierte Frühstücksgetreidekost [EU]	Excepto cereales de desayuno extrudidos, hinchados o aromatizados con frutas
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.