A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for equal
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Abschluss
von
EQUAL
(
2000
bis
2006
) [EU]
Finalización
de
EQUAL
(2000 a
2006
)
Aus
der
gemeinschaftlichen
Initiative
EQUAL
wurden
insbesondere
bei
der
Kombinierung
von
lokalen
,
regionalen
,
nationalen
und
europäischen
Maßnahmen
neue
Erkenntnisse
gewonnen
. [EU]
Se
han
extraído
nuevas
enseñanzas
de
la
iniciativa
comunitaria
EQUAL
,
especialmente
en
lo
relativo
a
la
combinación
de
acciones
locales
,
regionales
,
nacionales
y
europeas
.
'integrierte
Navigationssysteme'
,
konstruiert
oder
geändert
für
'Flugkörper'
mit
einer
Navigationsgenauigkeit
von
200
m
CEP
(
Circle
of
Equal
Probability
)
oder
weniger
[EU]
'Sistemas
integrados
de
navegación'
diseñados
o
modificados
para
su
utilización
en
'misiles'
y
capaces
de
proporcionar
una
exactitud
de
navegación
igual
o
inferior
a
200
m
de
círculo
de
igual
probabilidad
()
'integrierte
Navigationssysteme'
,
konstruiert
oder
geändert
für
'Flugkörper'
mit
einer
Navigationsgenauigkeit
von
200
m
CEP
(
Circle
of
Equal
Probability
)
oder
weniger
[EU]
'Sistemas
integrados
de
navegación'
diseñados
o
modificados
para
su
utilización
en
'misiles'
, y
capaces
de
proporcionar
una
exactitud
de
navegación
igual
o
inferior
a
200
m
de
círculo
de
igual
probabilidad
(«CEP»)
'integrierte
Navigationssysteme'
,
konstruiert
oder
geändert
für
'Flugkörper'
und
mit
einer
Navigationsgenauigkeit
von
200
m
CEP
(
Circle
of
Equal
Probability
)
oder
weniger
. [EU]
'Sistemas
integrados
de
navegación'
diseñados
o
modificados
para
su
utilización
en
'misiles'
, y
capaces
de
proporcionar
una
exactitud
de
navegación
igual
o
inferior
a
200
m
de
círculo
de
igual
probabilidad
(«CEP»).
'Integrierte
Navigationssysteme'
,
konstruiert
oder
geändert
für
von
Nummer
9A004
erfasste
Trägerraketen
,
von
Nummer
9A012
erfasste
unbemannten
Luftfahrzeuge
oder
von
Nummer
9A104
erfasste
Höhenforschungsraketen
und
mit
einer
Navigationsgenauigkeit
von
200
m
CEP
(
Circle
of
Equal
Probability
)
oder
weniger
. [EU]
"Sistemas
integrados
de
navegación"
diseñados
o
modificados
para
su
utilización
en
las
lanzaderas
espaciales
incluidas
en
el
artículo
9A004
,
en
los
vehículos
aéreos
no
tripulados
incluidos
en
el
artículo
9A012
ó
en
los
cohetes
de
sondeo
incluidos
en
el
artículo
9A104
, y
capaces
de
proporcionar
una
exactitud
de
navegación
igual
o
inferior
a
200
m
de
círculo
de
igual
probabilidad
(CEP).
[Man-made
vitreous
(
silicate
)
fibres
with
random
orientation
with
alkaline
oxide
and
alkali
earth
oxide
(
Na2O+K2O+CaO+
MgO+BaO
)
content
less
or
equal
to
18
%
by
weight] [EU]
[Man-made
vitreous
(silicate)
fibres
with
random
orientation
with
alkaline
oxide
and
alkali
earth
oxide
(Na2O+K2O+CaO+
MgO+BaO
)
content
less
or
equal
to
18
%
by
weight
]
Serologische
Tollwutuntersuchung
(
soweit
erforderlich
)/rabies
serological
test
(
when
required
)Nach
einer
mir
vorliegenden
amtlichen
Aufzeichnung
des
Befunds
einer
serologischen
Untersuchung
des
Tieres
,
die
anhand
einer
am
(
TT/MM/JJJJ
)
gezogenen
Probe
in
einem
EU-zugelassenen
Labor
durchgeführt
wurde
,
war
der
Titer
tollwutneutralisierender
Antikörper
gleich
oder
größer
als
0,5
IE/ml
. I
have
seen
an
official
record
of
the
result
of
a
serological
test
for
the
animal
,
carried
out
on
a
sample
taken
on
(
dd/mm/yyyy
) ,
and
tested
in
an
EU-approved
laboratory
,
which
states
that
the
rabies
neutralising
antibody
titre
was
equal
to
or
greater
than
0,5
IU/ml
. [EU]
Identificación
del
animal/Identification
of
the
animalNúmero
del
microchip/Microchip
number:Localización
del
microchip/Location
of
microchip:Fecha
de
implantación
del
microchip/Date
of
microchipping:Número
de
tatuaje/Tattoo
number:Fecha
del
tatuaje/Date
of
tattooing:IV
.
Vor
diesem
Hintergrund
sollte
aus
den
Erfahrungen
,
die
durch
die
Gemeinschaftsinitiative
EQUAL
gewonnen
wurden
,
größtmöglicher
Nutzen
gezogen
werden
,
indem
die
folgenden
Grundsätze
,
auf
denen
diese
Initiative
aufgebaut
war
,
durchgängig
berücksichtigt
werden:
Innovation
,
Transnationalität
,
Partnerschaft
sowie
die
durchgängige
Berücksichtigung
des
Gleichstellungsaspekts
. [EU]
A
este
respecto
,
es
preciso
explotar
la
experiencia
adquirida
a
través
de
la
iniciativa
comunitaria
EQUAL
mediante
la
integración
de
los
principios
sobre
los
que
se
asienta
, a
saber
,
la
innovación
,
la
transnacionalidad
,
la
asociación
y
la
integración
de
la
igualdad
entre
hombres
y
mujeres
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "equal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners