brennende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for brennende

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	brennende oder nicht brennende Tropfen herabgefallen sind [EU]	el desprendimiento de gotas, en su caso, tanto si estaban inflamadas como si no
	Der Inhalt einer Aerosolpackung wird in einen zylinderförmigen Prüfbehälter gesprüht, der eine brennende Kerze enthält. [EU]	Los contenidos del generador de aerosoles se pulverizan en un recipiente de ensayo cilíndrico que contiene una vela encendida.
	Die brennende, mit dem Feuerschirm bedeckte Schale ist wieder in ihre ursprüngliche Lage (Phase A) zu bringen. [EU]	Se colocará la cubeta en llamas cubierta por la pantalla en su posición original (fase A).
	Feuerball (brennende Masse, die in die Luft aufsteigt, häufig nach einer BLEVE (Behälterexplosion)) [EU]	Bola de fuego (masa de fuego que se eleva en el aire, a menudo después de una explosión BLEVE)
	Flüssigkeitsbrand (brennende Flüssigkeitsmenge, eingeschlossen oder nicht eingeschlossen) [EU]	Incendio de charco (charco de líquido en ignición, confinado o no)
	So sind in das Papier handelsüblicher Zigaretten im Abstand von 20 bis 30 mm etwa 6 mm breite Papierringe eingelassen. Solche Brandverzögerer bewirken, dass brennende Zigaretten - zumindest teilweise - von selbst verlöschen, da der Sauerstoff daran gehindert wird, in den Entflammungsbereich der Zigarette einzudiffundieren. [EU]	El papel que envuelve los cigarrillos disponibles en el mercado contiene, cada 20 o 30 mm, unas cintas de papel de unos 6 mm de ancho. Estos «ralentizadores», al obstaculizar la llegada de oxígeno a la zona incandescente, hacen que, hasta cierto punto, los cigarrillos se autoextingan.
	Unmittelbar nach Abschluss der Phase B ist der Feuerschirm zwischen die brennende Schale und den Behälter zu schieben. [EU]	Una vez completada la fase B, se colocará la pantalla entre la cubeta en llamas y el depósito.
	Unmittelbar nach Abschluss der Phase B ist der Feuerschirm zwischen die brennende Schale und den Behälter zu platzieren. [EU]	Una vez completada la fase B, se colocará la pantalla entre la cubeta en llamas y el depósito.
	wenn sie Feuer gefangen haben, brennen sie langsam und ohne brennende oder schmelzende Rückstände. [EU]	en caso de arder, hacerlo lentamente y no producir restos llameantes o gotas de material fundido.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.