Viktor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for Viktor

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	BALALA, Viktor Aleksejewitsch, ehemaliger 'Justizminister', geboren 1961 in Winniza, Ukraine [EU]	BALALA, Viktor Alekseyevich, ex "Ministro de Justicia", nacido en 1961 en Vinnitsa, Ucrania.
	BALALA, Viktor Aleksejewitsch, geboren 1961 in Winniza, Ukraine. [EU]	BALALA, Viktor Alekseyevich, nacido en 1961 en Vinnitsa, Ucrania.
	BALALA, Viktor Aleksejewitsch, 'Minister für Justiz', geboren 1961 in Winniza, Ukraine. [EU]	BALALA, Viktor Alekseyevich, "Ministro de Justicia", nacido en 1961 en Vinnitsa, Ucrania.
	BALALA, VIKTOR, "Minister für Justiz", geboren 1961 in Winniza. [EU]	BALALA, VIKTOR, «Ministro de Justicia», nacido en 1961 en Viñitas.
	Dave G., Damgaard B., Grande M., Martelin J. E., Rosander B. and Viktor T. (1987). Ring Test of an Embryo-larval Toxicity Test with Zebrafish (Brachydanio rerio) Using Chromium and Zinc as Toxicants. [EU]	Dave G., Damgaard B., Grande M., Martelin J.E., Rosander B. y Viktor T. (1987). Ring Test of an Embryo-larval Toxicity Test with Zebrafish (Brachydanio rerio) Using Chromium and Zinc as Toxicants.
	DAV - Viktor Simonov EOOD [EU]	"DAV-Viktor Simonov" EOOD
	Einer der Hauptakteure bei dem ungeklärten Verschwinden von Juri Sacharenko, Wiktor Gontschar, Anatoli Krasowski und Dmitri Sawadski in Belarus in den Jahren 1999-2000. [EU]	Persona clave en las desapariciones sin resolver de Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski y Dmitri Zavadski en Belarús en 1999-2000.
	Herr Viktor TROFIMOV, Vorsitzender des Regionalentwicklungsrats von Panevė;žys, und [EU]	Al Sr. Viktor TROFIMOV, Presidente del Consejo de Desarrollo Regional de Panevė;žys, y
	In dem umfassenden und gut recherchierten Pourgourides-Bericht werden Viktor Schejman, amtierender belarussischer Generalstaatsanwalt und ehemaliger Sekretär des Sicherheitsrates, Juri Siwakow, belarussischer Minister für Sport und Tourismus und ehemaliger Minister für Innere Angelegenheiten, und Dmitrij Pawlitschenko, Oberst der Spezialeinsatzkräfte des Ministeriums für Innere Angelegenheiten der Republik Belarus, eindeutig als Hauptakteure im Zusammenhang mit dem Verschwinden von vier namhaften Persönlichkeiten in Belarus in den Jahren 1999/2000 und der dann folgenden Behinderung der Ermittlungen der Justiz genannt. [EU]	El extenso y bien fundamentado Informe Pourgourides identifica claramente al actual Fiscal General de Belarús, antiguo Secretario del Consejo de Seguridad, Victor Sheyman, al Ministro de Deportes y Turismo de Belarús, antiguo Ministro del Interior, Yury Sivakov, y al Coronel Dmitri Pavlichenko, de una unidad de fuerzas especiales del Ministerio del Interior de la República de Belarús, como participantes clave en la desaparición en 1999/2000 de cuatro personas conocidas en Belarús, y en la obstrucción a la justicia que siguió a dichos hechos.
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Gintautas BABRAVIČ;IUS und Herrn Viktor TROFIMOV sind zwei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden - [EU]	Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones dos puestos de miembros suplentes tras el término de los mandatos del Sr. Gintautas BABRAVIČ;IUS y del Sr. Viktor TROFIMOV.
	KOSTIRKO, Viktor Iwanowitsch, ehemaliger "Leiter der staatlichen Verwaltung in Tiraspol", geboren am 24. Mai 1948, Komsomolsk na Amure, Chabarowskij kraj, Russische Föderation. [EU]	KOSTIRKO, Viktor Ivanovich, ex "Jefe de la Administración del Estado en Tiraspol", nacido el 24 de mayo de 1948 en Komsomolsk na Amure, distrito de Habarovsk, Federación de Rusia.
	KOSTIRKO, Viktor Iwanowitsch, 'Leiter der staatlichen Verwaltung in Tiraspol', geboren am 24. Mai 1948, Komsomolsk na Amure, Chabarowskij kraj, Russische Föderation." [EU]	KOSTIRKO, Viktor Ivanovich, "Jefe de la Administración del Estado" en Tiraspol, nacido el 24 de mayo de 1948 en Komsomolsk na Amure, distrito de Habarovsk, Federación de Rusia».
	KOSTIRKO, Viktor Iwanowitsch, "Leiter der staatlichen Verwaltung in Tiraspol", geboren am 24. Mai 1948, Komsomolsk na Amure, Chabarowskij kraj, Russische Föderation. [EU]	KOSTIRKO, Viktor Ivanovich, «Jefe de la Administración del Estado en Tiraspol», nacido el 24 de mayo de 1948, Komsomolsk na Amure, Distrito de Habarovsk, Federación de Rusia.
	KOSTYRKO, Viktor Iwanowitsch, Leiter der Stadtverwaltung von Tiraspol, bekannt als Viktor KOSTYRKO, geboren am 24. Mai 1948, russischer Reisepass Nr. 50, NO 0476835, ausgestellt am 18. September 2003, russische Botschaft Chisinau. [EU]	KOSTYRKO, Viktor Ivanovich, Jefe de la administración municipal de Tiraspol, conocido bajo el nombre de Victor KOSTYRKO, nacido el 24 de mayo de 1948, acreditado mediante el pasaporte ruso no 50 NO 0476835, expedido el 18 de septiembre de 2003 en la Embajada rusa de Chisinau.
	Nach Ablauf der vorgegebenen Frist erhielt die Kommission jedoch zwei Schreiben der ehemaligen Mehrheitsaktionäre von Parex Banka, Valerij Kargin und Viktor Krasowizki (im Folgenden "ehemalige Mehrheitsaktionäre"), mit Datum vom 15. Juni und 13. Juli 2010. [EU]	No obstante, tras la expiración del plazo prescrito, la Comisión recibió sendas cartas, fechadas los días 15 de junio y 13 de julio de 2010, de Valerijs Kargins y Viktors Krasovickis, los antiguos accionistas mayoritarios de Parex banka (en lo sucesivo, «los antiguos accionistas mayoritarios»).
	Navumau hat nichts zur Aufklärung des ungeklärten Verschwindens von Juri Sacharenko, Wiktor Gontschar, Anatoli Krasowski und Dmitri Sawadski in Belarus in den Jahren 1999-2000 unternommen. [EU]	No tomó ninguna iniciativa para investigar el caso sin resolver de las desapariciones de de Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski y Dmitri Zavadski en Belarús en 1999-2000.
	SACHAROW, Viktor Pawlowitsch, ehemaliger 'Staatsanwalt von Transnistrien', geboren 1948 in Kamenka, Republik Moldau. [EU]	ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, antiguo "Fiscal del Trans-Dniéster", nacido en 1948 en Kamenka, República de Moldova.
	SACHAROW, Viktor Pawlowitsch, Staatsanwalt Transnistriens, geboren 1948 in Kamenka. [EU]	ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, "Fiscal del Trans-Dniéster", nacido en 1948 en Kamenka, Moldova.
	SACHAROW, Viktor Pawlowitsch, 'Staatsanwalt von Transnistrien', geboren 1948 in Kamenka, Moldau. [EU]	ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, "Fiscal del Trans-Dniéster", nacido en 1948 en Kamenka, Moldova.
	SACHAROW, Viktor Pawlowitsch, "Staatsanwalt von Transnistrien', geboren 1948 in Kamenka, Republik Moldau [EU]	ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, "Fiscal del Trans- Dniéster", nacido en 1948 en Kamenka, República de Moldavia.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.