A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Venole
Ventil
Ventilanordnung
Ventilanschlussplatte
Ventilation
Ventilationsöffnung
Ventilator
Ventilatormotor
Ventilaufnahme
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
Ventilation
Word division: Ven·ti·la·ti·on
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Die
Fahrzeuge
müssen
im
Wartungsmodus
geprüft
werden
,
das
heißt
Belüftung
mit
Widerstandsregelung
und
Bremsluftkompressor
ausgeschaltet
,
Heizungs-
Lüftungs-
und
Klimaanlagen
(
Heating
Ventilation
and
Air
Conditioning
-
HVAC
)
im
normalen
Betriebsmodus
(
nicht
im
Vorklimatisierungsmodus
)
und
alle
anderen
Ausrüstungen
im
Normalbetrieb
. [EU]
Los
vehículos
objeto
de
ensayo
estarán
en
modo
de
retención
de
servicio
;
es
decir
,
la
ventilación
reostática
desconectada
y
el
compresor
de
freno
neumático
desconectado
,
el
sistema
de
calefacción
y
aire
acondicionado
normal
(no
en
modo
de
preacondicionamiento
) y
todos
los
demás
equipos
en
condiciones
no
rmales
de
funcionamiento
.
Die
Ventilation
sollte
gewährleisten
,
dass
die
Ergebnisse
der
Trocknung
aller
Grieß-
oder
gegebenenfalls
Maisproben
,
die
der
Schrank
enthalten
kann
,
während
2
Stunden
bei
kleinkörnigem
Getreide
(
Weichweizen
,
Hartweizen
,
Gerste
und
Sorghum
)
und
während
4
Stunden
bei
Mais
um
weniger
als
0,15 %
von
den
Ergebnissen
abweichen
,
die
nach
3-stündiger
Trocknung
bei
kleinkörnigem
Getreide
und
5-stündiger
Trocknung
bei
Mais
erzielt
werden
. [EU]
Debe
tener
una
ventilación
tal
que
,
tras
el
secado
de
todas
las
muestras
de
ensayo
de
sémola
o,
según
los
casos
,
de
maíz
que
pueda
contener
,
durante
2
horas
en
el
caso
de
los
cereales
de
grano
pequeño
(trigo
blando
,
trigo
duro
,
cebada
y
sorgo
) y
durante
4
horas
en
el
caso
del
maíz
,
los
resultados
presenten
una
diferencia
inferior
al
0,15 %
en
relación
con
los
resultados
obtenidos
después
de
3
horas
de
secado
en
el
caso
de
los
cereales
de
grano
pequeño
y
de
5
horas
en
el
caso
del
maíz
.
"Die
Ventilation
sollte
gewährleisten
,
dass
die
Ergebnisse
der
Trocknung
aller
Grieß-
oder
gegebenenfalls
Maisproben
,
die
der
Schrank
enthalten
kann
,
während
zwei
Stunden
bei
kleinkörnigem
Getreide
(
Weichweizen
,
Hartweizen
,
Gerste
und
Sorghum
)
und
während
vier
Stunden
bei
Mais
um
weniger
als
0,15 %
von
den
Ergebnissen
abweichen
,
die
nach
dreistündiger
Trocknung
bei
kleinkörnigem
Getreide
und
fünfstündiger
Trocknung
bei
Mais
erzielt
werden
." [EU]
«Debe
tener
una
ventilación
tal
que
,
tras
el
secado
de
todas
las
muestras
de
ensayo
de
sémola
o,
según
los
casos
,
de
maíz
que
pueda
contener
,
durante
dos
horas
en
el
caso
de
los
cereales
de
grano
pequeño
(trigo
blando
,
trigo
duro
,
cebada
y
sorgo
) y
durante
cuatro
horas
en
el
caso
del
maíz
,
los
resultados
presenten
una
diferencia
inferior
al
0,15 %
en
relación
con
los
resultados
obtenidos
después
de
tres
horas
de
secado
en
el
caso
de
los
cereales
de
grano
pequeño
y
de
cinco
horas
en
el
caso
del
maíz
.».
Die
Ventilation
sollte
gewährleisten
,
dass
die
Ergebnisse
der
Trocknung
aller
Grieß-
oder
gegebenenfalls
Maisproben
,
die
der
Schrank
enthalten
kann
,
während
zwei
Stunden
bei
kleinkörnigem
Getreide
(
Weichweizen
,
Hartweizen
,
Gerste
und
Sorghum
)
und
während
vier
Stunden
bei
Mais
um
weniger
als
0,15 %
von
den
Ergebnissen
abweichen
,
die
nach
dreistündiger
Trocknung
bei
kleinkörnigem
Getreide
und
fünfstündiger
Trocknung
bei
Mais
erzielt
werden
. [EU]
Debe
tener
una
ventilación
tal
que
,
tras
el
secado
,
durante
dos
horas
en
el
caso
de
los
cereales
de
grano
pequeño
(trigo
blando
,
trigo
duro
,
cebada
,
sorgo
y
centeno
) y
durante
cuatro
horas
en
el
caso
del
maíz
,
de
todas
las
muestras
de
ensayo
de
sémola
o,
según
los
casos
,
de
maíz
que
pueda
contener
,
los
resultados
presenten
una
diferencia
inferior
al
0,15 %
en
relación
con
los
resultados
obtenidos
después
de
tres
horas
de
secado
en
el
caso
de
los
cereales
de
grano
pequeño
y
de
cinco
horas
en
el
caso
del
maíz
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ventilation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt