A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Urteilstenor
Urteilsverkündung
Urteilsvermögen
Urteilsvollstreckung
Urtext
Urtier
Urtierchen
Urtyp
Urtypus
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for
Urtext
Word division: Ur·text
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Das
Amt
kann
innerhalb
einer
von
ihm
zu
setzenden
Frist
eine
Beglaubigung
darüber
verlangen
,
dass
die
Übersetzung
mit
dem
Urtext
übereinstimmt
. [EU]
La
Oficina
podrá
exigir
que
se
le
presente
,
en
un
plazo
que
ella
misma
deberá
fijar
,
una
certificación
acreditativa
de
que
la
traducción
se
ajusta
al
texto
original
.
Handelt
es
sich
um
ein
veröffentlichtes
Dokument
,
erfolgt
ein
Verweis
auf
den
Urtext
. [EU]
Si
el
documento
está
publicado
,
se
incluirá
un
enlace
con
el
texto
original
.
Hat
ein
Verfahrensbeteiligter
eine
Übersetzung
vorgelegt
oder
muss
er
eine
solche
vorlegen
,
so
kann
das
Amt
verlangen
,
dass
innerhalb
einer
vom
Amt
festzusetzenden
Frist
eine
Bescheinigung
vorgelegt
wird
,
dass
die
Übersetzung
mit
dem
Urtext
übereinstimmt
. [EU]
Cuando
una
parte
en
un
procedimiento
deba
presentar
o
presente
la
traducción
de
un
documento
,
la
Oficina
podrá
exigir
la
presentación
,
en
un
plazo
que
ella
misma
determinará
,
de
un
certificado
que
acredite
que
la
traducción
se
ajusta
al
texto
original
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Urtext":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners