TARIC-Zusatzcode : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

135 results for TARIC-Zusatzcode

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	11,9 % für Ranbaxy Laboratories Ltd, New-Delhi (TARIC-Zusatzcode: 8221) [EU]	11,9 % para Ranbaxy Laboratories Ltd, Nueva Delhi (código TARIC adicional: 8221)
	17,3 % für KDL Biotech Ltd, Mumbai (TARIC-Zusatzcode: A580) [EU]	17,3 % para KDL Biotech Ltd, Mumbai (código TARIC adicional: A580)
	25,3 % für Nestor Pharmaceuticals Ltd., Neu-Delhi (TARIC-Zusatzcode: A582) [EU]	25,3 % para Nestor Pharmaceuticals Ltd., Nueva Delhi (código TARIC adicional: A582)
	25,3 % für Nestor Pharmaceuticals Ltd, New-Delhi (TARIC-Zusatzcode: A582) [EU]	25,3 % para Nestor Pharmaceuticals Ltd, Nueva Delhi (código TARIC adicional: A582)
	28,1 % für Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh (TARIC-Zusatzcode: A581) [EU]	28,1 % para Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh (código TARIC adicional: A581)
	28,1 % für Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh (TARIC-Zusatzcode: A584) [EU]	28,1 % para Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh (código TARIC adicional: A584)
	28,1 % für Torrent Gujarat Biotech Ltd, Ahmedabad (TARIC-Zusatzcode: A583) [EU]	28,1 % para Torrent Gujarat Biotech Ltd, Ahmedabad (código TARIC adicional: A583)
	30,3 % für Ranbaxy Laboratories Ltd., Neu-Delhi (TARIC-Zusatzcode: 8221) [EU]	30,3 % para Ranbaxy Laboratories Ltd., Nueva Delhi (código TARIC adicional: 8221)
	32 % für alle übrigen Unternehmen (TARIC-Zusatzcode: 8900). [EU]	32 % para todas las demás empresas (código TARIC adicional: 8900).
	Alle übrigen Unternehmen (außer Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou City, Volksrepublik China - TARIC-Zusatzcode A687) [EU]	Todas las demás empresas (excepto Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou City, República Popular China - Código TARIC adicional A687)
	Alle übrigen Unternehmen (außer Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou - TARIC-Zusatzcode A687) [EU]	Todas las demás empresas (excepto Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou –; Código TARIC adicional A687)
	Alle übrigen Unternehmen (außer MTZ Polyfilms Limited - TARIC-Zusatzcode A031) [EU]	Todas las demás empresas (excepto MTZ Polyfilms Limited - código TARIC adicional A031 [17])
	anderen Herstellern: 82,0 % (TARIC-Zusatzcode 8900). [EU]	Otros fabricantes: 82,0 % (código Taric adicional 8900).
	"Andfast Malaysia Sdn. Bhd. (TARIC-Zusatzcode B265)". [EU]	«Andfast Malaysia Sdn. Bhd. (código TARIC adicional B265)».
	Angesichts dieser Verletzungen hat die Kommission die Annahme der von Chimco AD angebotenen Verpflichtung (TARIC-Zusatzcode A272) mit der Verordnung (EG) Nr. 2082/2005 widerrufen. Entsprechend ist unverzüglich ein endgültiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren der von Chimco AD hergestellten betroffenen Ware einzuführen. [EU]	A la vista de las irregularidades mencionadas, la aceptación del compromiso ofrecido por Chimco AD (código TARIC adicional A272) se ha revocado en virtud del Reglamento (CE) no 2082/2005 de la Comisión, y debe ahora imponerse de forma inmediata un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones del producto afectado que hayan sido fabricadas y exportadas por Chimco AD.
	Angesichts dieser Verstöße hat die Kommission mit dem Beschluss 2006/38/EG die Annahme der Verpflichtung von Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd, inzwischen Usha Martin Ltd (TARIC-Zusatzcode A024), widerrufen. [EU]	En vista de dichos incumplimientos, queda retirada la aceptación del compromiso ofrecido por Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd, conocida ahora como Usha Martin Ltd (Código TARIC complementario A024) mediante la Decisión 2006/38/CE.
	auf der Grundlage einer Rechnung bestimmt wurde, die von einem Ausführer in der Volksrepublik China direkt an eine unabhängige Partei in der Gemeinschaft ausgestellt wurde (TARIC-Zusatzcode A420) [EU]	establecido con arreglo a una factura emitida por un exportador establecido en la República Popular China directamente a una parte no vinculada en la Comunidad (código adicional TARIC A420)
	auf der Grundlage einer Rechnung bestimmt wurde, die von einem Ausführer in der Volksrepublik China direkt an eine unabhängige Partei in der Gemeinschaft ausgestellt wurde (TARIC-Zusatzcode A439) [EU]	esté establecido sobre la base de una factura expedida por un exportador situado en la República Popular China directamente a una parte independiente en la Comunidad (código TARIC adicional A439)
	Commerce Company Ltd (TARIC-Zusatzcode A955) hergestellt und zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauft werden, dem mit der Verordnung (EG) Nr. 1905/2003 eingeführten Antidumpingzoll unterliegen sollten. [EU]	Commerce Company Ltd. (código TARIC adicional A955) deben estar sujetas al derecho antidumping establecido en el Reglamento (CE) no 1905/2003.
	Dementsprechend sollte auf die von der EuroChem-Gruppe (TARIC-Zusatzcode A522) hergestellten Einfuhren der betroffenen Ware der mit den Artikeln 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 661/2008 eingeführte endgültige Antidumpingzoll gelten - [EU]	Por consiguiente, el derecho antidumping definitivo impuesto por los artículos 1 y 2 del Reglamento (CE) no 661/2008 debe aplicarse a las importaciones del producto afectado fabricado por el grupo EuroChem (código TARIC adicional A522).
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.