A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for Sichtweisen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Die
direkte
Zusammenarbeit
von
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
aus
verschiedenen
Mitgliedstaaten
trägt
zu
gegenseitigem
Verständnis
für
unterschiedliche
Kulturen
und
Sichtweisen
bei
und
zeigt
gemeinsame
Anliegen
und
Werte
auf
. [EU]
La
cooperación
directa
entre
organizaciones
de
la
sociedad
civil
procedentes
de
distintos
Estados
miembros
contribuirá
a
la
comprensión
mutua
entre
las
diversas
culturas
y
puntos
de
vista
y a
la
identificación
de
las
preocupaciones
y
los
valores
compartidos
.
In
zwei
Schreiben
,
die
die
norwegischen
Behörden
nach
Eröffnung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
an
die
Überwachungsbehörde
sandte
,
wiederholten
sie
ihre
Sichtweisen
:
1.
Die
Maßnahme
sei
in
der
Praxis
(
wenn
auch
nicht
formal
)
eine
spezifische
Steuer
auf
die
Beheizung
von
Gebäuden
im
Gegensatz
zu
einer
allgemeinen
Steuer
auf
Erdgas
und
LPG
,
von
der
bestimmte
Verwendungszwecke
befreit
sind
. 2.
Die
Maßnahme
sei
nicht
selektiv
,
da
die
Steuer
für
die
Beheizung
von
Gebäuden
für
alle
Wirtschaftszweige
und
Unternehmen
erhoben
wird
,
die
Gas
verbrauchen
. [EU]
En
dos
cartas
enviadas
al
Órgano
de
Vigilancia
tras
incoar
el
procedimiento
de
investigación
formal
,
las
autoridades
noruegas
reiteraron
su
opinión
de
que
,
en
primer
lugar
,
la
medida
es
,
en
la
práctica
(si
no
formalmente
),
un
impuesto
específico
sobre
la
calefacción
de
los
edificios
y
no
un
impuesto
general
sobre
el
gas
natural
y
el
GLP
del
cual
están
exentos
ciertos
usos
y,
en
segundo
lugar
,
la
medida
no
es
selectiva
dado
que
el
impuesto
sobre
la
calefacción
de
los
edificios
se
aplica
a
todos
los
sectores
y
empresas
que
consumen
gas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sichtweisen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners