A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Schadensverursachung
Schadenswahrscheinlichkeit
Schadenumfang
Schadenversicherung
schadhaft
schadhaft werden
Schadhaftigkeit
schadlos
schadlos halten
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
37 results for
Schadhaft
Word division: schad·haft
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Entfrostungssystem
(
falls
vorgeschrieben
)
schadhaft
[EU]
Deshielo
defectuoso
(si
es
obligatorio
).
Gestängesteller
schadhaft
. [EU]
Ajustador
defectuoso
.
Halterungen
schadhaft
,
eindeutig
und
schwer
beschädigt
,
locker
oder
gebrochen
. [EU]
Bastidores
deteriorados
,
clara
y
gravemente
dañados
,
flojos
o
rotos
.
Halterungen
schadhaft
,
offensichtlich
und
schwer
beschädigt
,
locker
oder
gebrochen
[EU]
Bastidores
deteriorados
,
clara
y
gravemente
dañados
,
flojos
o
rotos
.
Haltestangen
oder
Festhaltegriffe
schadhaft
[EU]
Estribos
y
asideros
defectuosos
.
Hauptbremszylinder
schadhaft
oder
undicht
[EU]
Cilindro
de
mando
defectuoso
o
con
pérdidas
Isolierung
beschädigt
oder
schadhaft
[EU]
Aislamiento
dañado
o
deteriorado
.
Raddrehzahlsensoren
fehlen
oder
sind
schadhaft
[EU]
Sensores
de
velocidad
de
rueda
inexistentes
o
dañados
Seilführung
schadhaft
[EU]
Cableado
defectuoso
Sonderausstattung
wie
Sonnenschutz
oder
Blendschutzeinrichtung
schadhaft
[EU]
Dispositivos
especiales
defectuosos
tales
como
protección
antirreflectante
o
pantalla
antideslumbrante
.
Staubabdichtung
fehlt
,
ist
schadhaft
oder
schwer
beschädigt
[EU]
Falta
carcasa
de
protección
contra
el
polvo
o
está
dañada
o
muy
deteriorada
.
System
offensichtlich
schadhaft
oder
fehlt
. [EU]
Sistema
ausente
o
claramente
defectuoso
.
Türe
,
Scharniere
,
Anschläge
oder
Säule
fehlen
,
sind
locker
oder
schadhaft
[EU]
Puerta
,
goznes
,
manillas
,
montantes
,
ausentes
o
deteriorados
.
Verplombung
schadhaft
oder
fehlt
[EU]
Precintos
defectuosos
o
no
existen
.
Waren
,
die
nach
ihrer
Ausfuhr
aus
dem
anderen
Teil
der
Zollunion
zwar
einer
anderen
als
einer
zur
Erhaltung
ihres
Zustands
erforderlichen
Behandlung
oder
einer
Behandlung
,
die
nicht
allein
der
Änderung
ihres
Aussehens
dient
,
unterzogen
worden
sind
,
die
sich
jedoch
als
schadhaft
oder
für
die
vorgesehene
Verwendung
ungeeignet
erwiesen
haben
,
sofern
eine
der
folgenden
Voraussetzungen
erfüllt
ist:
[EU]
Las
mercancías
que
,
después
de
su
exportación
de
la
otra
parte
de
la
unión
aduanera
,
aunque
hayan
sido
objeto
de
tratamientos
distintos
de
los
necesarios
para
su
mantenimiento
en
buen
estado
de
conservación
, o
de
manipulaciones
distintas
de
las
que
modifiquen
su
presentación
,
se
haya
comprobado
que
son
defectuosas
o
no
aptas
para
el
uso
previsto
,
siempre
que
se
cumpla
una
de
las
condiciones
siguientes:
Warnleuchte
für
Bremsflüssigkeit
leuchtet
oder
ist
schadhaft
. [EU]
Chivato
del
líquido
de
frenos
encendido
o
defectuoso
.
Zustand
schadhaft
oder
beschädigt
[EU]
Estado
deteriorado
o
dañado
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schadhaft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners