A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for Risikotragung
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Aufgrund
der
von
der
Kommission
vorgenommenen
Berichtigung
des
tatsächlichen
wirtschaftlichen
Werts
des
ABS-Portfolios
auf
einen
um
(
1-2
)
Mrd
.
EUR
niedrigeren
Betrag
als
in
der
ursprünglichen
Bewertung
der
Banken
werden
die
erwarteten
Verluste
beim
ABS-Portfolio
nicht
mehr
im
Vorfeld
durch
eine
Abschreibung
oder
eine
ausreichend
hohe
erstrangige
Risikotragung
(
First
Loss
)
aufgefangen
. [EU]
A
causa
de
la
rectificación
por
la
Comisión
del
valor
económico
real
de
la
cartera
ABS
a
un
valor
de
unos
[1-2]
1000
millones
EUR
inferior
al
enunciado
en
la
evaluación
inicial
de
los
bancos
,
las
pérdidas
estimadas
para
esta
cartera
no
son
ya
objeto
de
una
compensación
previa
por
amortización
o
una
garantía
de
primera
perdida
(«first
loss»
)
lo
suficientemente
elevada
.
Ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Verkäufer
hätte
die
unbegrenzte
Risikotragung
nicht
angenommen
,
selbst
in
Bewusstsein
dessen
nicht
,
dass
die
Wahrscheinlichkeit
von
so
hohen
Auszahlungen
nur
sehr
gering
sein
kann
. [EU]
Un
vendedor
en
una
economía
de
mercado
no
habría
aceptado
correr
el
riesgo
de
tener
que
pagar
una
cantidad
ilimitada
,
incluso
aun
sabiendo
que
la
probabilidad
de
semejante
pago
elevado
era
muy
pequeña
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Risikotragung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners