Rauchwertes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for Rauchwertes

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Berechnung des Bessel-gemittelten Rauchwertes (Anhang III Anlage 1 Abschnitt 6.3.2): [EU]	Cálculo del valor de humos promediado según Bessel (punto 6.3.2 del apéndice 1 del anexo III):
	Berechnung des Bessel-gemittelten Rauchwertes (Anhang 4 Anlage 1 Absatz 6.3.2): [EU]	Cálculo del humo promediado de Bessel (anexo 4, apéndice 1, punto 6.3.1):
	Berechnung des endgültigen Rauchwertes (Anhang III Anlage 1 Abschnitt 6.3.3): [EU]	Cálculo del valor final de humos (punto 6.3.3 del apéndice 1 del anexo III):
	Berechnung des endgültigen Rauchwertes (Anhang 4 Anlage 1 Absatz 6.3.3): [EU]	Cálculo del valor del humo final (anexo 4, apéndice 1, punto 6.3.3):
	Berechnung des endgültigen Rauchwertes [EU]	Cálculo del valor final de humos
	Berechnung des gemittelten Bessel-Rauchwertes [EU]	Cálculo del valor del humo promediado de Bessel
	Berechnung des mittleren Rauchwertes für jede Drehzahl [EU]	Cálculo del valor medio de humos para cada régimen
	Da die Bessel-Filterung ein in den europäischen Abgasvorschriften völlig neues Mittelungsverfahren darstellt, folgen an dieser Stelle eine Erläuterung des Bessel-Filters, ein Beispiel für den Entwurf eines Bessel-Algorithmus und ein Beispiel für die Berechnung des endgültigen Rauchwertes. [EU]	Dado que el filtrado de Bessel es un proceso de promediación totalmente nuevo en la normativa europea sobre emisiones de escape, a continuación se ofrece una explicación del filtro de Bessel, un ejemplo del diseño de un algoritmo de Bessel y un ejemplo de cálculo del valor del humo final.
	Da die Bessel-Filterung ein in den europäischen Abgasvorschriften völlig neues Mittelungsverfahren darstellt, folgen an dieser Stelle eine Erläuterung des Bessel-Filters, ein Beispiel für den Entwurf eines Bessel-Algorithmus und ein Beispiel für die Berechnung des endgültigen Rauchwertes. [EU]	Dado que el filtrado según Bessel es un proceso de promediación totalmente nuevo en la normativa europea sobre gases de escape, a continuación se ofrece una explicación del filtro de Bessel, un ejemplo del diseño de un algoritmo de Bessel y un ejemplo de cálculo del valor final de humos.
	Im nachstehenden Schaubild wird das allgemeine Verfahren zur Bestimmung des endgültigen Rauchwertes dargestellt. [EU]	El siguiente esquema describe el procedimiento general a seguir para determinar el valor final de humos.
	Im nachstehenden Schaubild wird das allgemeine Verfahren zur Bestimmung des endgültigen Rauchwertes dargestellt. [EU]	El siguiente esquema describe el procedimiento general para determinar el valor final del humo.
	Vor der Berechnung des RW muss der Zyklus validiert werden; dazu werden die relativen Standardabweichungen des Rauchwertes der drei Zyklen für jede Drehzahl berechnet. [EU]	Antes de calcular el valor medio de humos SV, es preciso validar el ciclo, para lo cual se calcularán las desviaciones normales relativas de los humos de los tres ciclos para cada régimen de motor.
	Vor der Berechnung des RW muss der Zyklus validiert werden; dazu werden die relativen Standardabweichungen des Rauchwertes der drei Zyklen für jede Drehzahl berechnet. [EU]	Antes de calcular la desviación estándar, es preciso validar el ciclo calculando las desviaciones estándar relativas del humo de los tres ciclos para cada régimen de motor.
	Zyklusvalidierung für jede Drehzahl Berechnung des mittleren Rauchwertes für jede Drehzahl [EU]	Selección del valor k máximo (pico) para cada régimen y fase de carga
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.